Neil Sedaka – My World Keeps Slipping Away перевод и текст

I tell myself our love will last
And yet I know it’s just the past I’m clingin’ to
I kiss the lips I know so well
One little kiss and I can tell you’ve been untrue

Я говорю себе, что наша любовь будет длиться долго
И все же я знаю, что это просто прошлое, за которое я цепляюсь
Целую губы, которые я так хорошо знаю
Один маленький поцелуй, и я могу сказать, что ты был неправ

The more I try to reach your heart
The more it seems we drift apart, what can I do
Day by day my world keeps slippin’ away
You find it hard to let me go
Because you think that I don’t know the way you feel

I know you’re tryin’ to be kind
But yet it hurts me more to find you so unreal
One little look into your eyes
And I can see a thousand lies that you reveal
Day by day my world keeps slippin’ away
The world we knew is almost gone
But I’ll, I’ll keep holdin’ on

I know I’d wish you back again
If we could wander back to when you cared for me
The heartbreak that I’m feelin’ now
Would change if you’d remember how it used to be
Please put the world back into place
Without your love I only face a memory
Day by day my world keeps slippin’ away
Day by day my world keeps slippin’ away

Чем больше я пытаюсь достичь вашего сердца
Чем больше кажется, что мы отдаляемся, что я могу сделать
День за днем ​​мой мир ускользает
Тебе трудно отпустить меня
Потому что ты думаешь, что я не знаю, что ты чувствуешь

Я знаю, что ты пытаешься быть добрым
Но все же мне больно больше видеть тебя таким нереальным
Один маленький взгляд в твои глаза
И я вижу тысячу лжи, которую вы раскрываете
День за днем ​​мой мир ускользает
Мир, который мы знали, почти исчез
Но я буду держаться

Я знаю, я бы хотел тебя снова
Если бы мы могли вернуться назад, когда ты заботился обо мне
Сердце, которое я сейчас чувствую
Изменился бы, если бы вы помнили, как это было раньше
Пожалуйста, верните мир на место
Без твоей любви мне предстоят только воспоминания
День за днем ​​мой мир ускользает
День за днем ​​мой мир ускользает