Neil Sedaka – Paint Me Again перевод и текст
Текст:
Thank you artist, the colours were fine
The frame came from you but the brush strokes were mine
The light you gave simply changed my life
Never thought of tomorrow
Перевод:
Спасибо, художник, цвета были в порядке
Рамка пришла от тебя, но мазки кисти были моими
Свет, который ты дал, просто изменил мою жизнь
Никогда не думал о завтрашнем дне
A picture paradise like I’ve never seen
And then my world began to slip away
The vivid colours were fading
Paint me again, paint me again, I’d be nothin’ if not for you
Finally found love all around and that’s what I got with you
Won’t you colour my world, beautiful girl
You made all my dreams come true
You painted my soul, won’t you paint me again
Days in autumn gave us browns and reds
Nights linked in love, smoky greys
The joy and laughter everything’s alright
I need your love more each day
Bubblin’ skies offered whites and blues
The ground, her solid browns
Rays of sunset showed us livin’ hues
The colours were never ending
Paint me again, paint me again, I’d be nothin’ if not for you
Finally found love all around and that’s what I got with you
Won’t you colour my world, beautiful girl
You made all my dreams come true
You painted my soul, paint me again
Days in autumn gave us browns and reds
Nights linked in love, smoky greys
The joy and laughter everything’s alright
I need your love more each day
Картину рая, которую я никогда не видел
И тогда мой мир начал ускользать
Яркие цвета исчезали
Нарисуй меня снова, нарисуй меня снова, я был бы ничем, если бы не ты
Наконец-то нашел любовь вокруг себя и вот что я получил с тобой
Не раскрась мой мир, красавица
Ты осуществил все мои мечты
Ты нарисовал мою душу, ты не будешь красить меня снова
Осенние дни подарили нам коричневые и красные
Ночи связаны в любви, дымчато-серые
Радости и смеха все в порядке
Мне нужна твоя любовь больше каждый день
Bubblin ‘небес предлагали белые и синие
Земля, ее твердые коричневые
Лучи заката показали нам живые оттенки
Цвета никогда не кончались
Нарисуй меня снова, нарисуй меня снова, я был бы ничем, если бы не ты
Наконец-то нашел любовь вокруг себя и вот что я получил с тобой
Не раскрась мой мир, красавица
Ты осуществил все мои мечты
Ты нарисовал мою душу, нарисуй меня снова
Осенние дни подарили нам коричневые и красные
Ночи связаны в любви, дымчато-серые
Радости и смеха все в порядке
Мне нужна твоя любовь больше каждый день
Paint me again, paint me again, I’d be nothin’ if not for you
Finally found love all around and that’s what I got with you
Won’t you colour my world, beautiful girl
You made all my dreams come true
You painted my soul, paint me again
Нарисуй меня снова, нарисуй меня снова, я был бы ничем, если бы не ты
Наконец-то нашел любовь вокруг себя и вот что я получил с тобой
Не раскрась мой мир, красавица
Ты осуществил все мои мечты
Ты нарисовал мою душу, нарисуй меня снова
