Neil Sedaka – Sleazy Love перевод и текст
Текст:
In a sad cafe
Where they play
Hard drivin’ hootchy koo
You doodle away
Перевод:
В печальном кафе
Где они играют
Hard Drivin ‘Hootchy Koo
Вы рисуете прочь
She walks in the room
Her perfume fogs
Up your drunken mind
She looks like the kind
To give you some sleazy love
Sweet reveries
Havin’ the sexiest fantasies
Here in the neon gloom
Of this greasy spoon
She sits by your side
Her skirt rides high
Up above her knees
You’re thinkin’ baby, please please
Gimme some sleazy love
34 inches of nylon stockings
Cling possessively to her legs
Richman, poorman
Even the doorman say,
«She’s so good, even you would beg!»
The lady likes to make it sleazy
The lady likes to make it sleazy, ooh!
The lady likes to make it sleazy
Sleazy love
In her seedy room
Her painted eyes start
Она ходит в комнату
Ее духи туман
До пьяного ума
Она выглядит так
Чтобы дать вам некоторую неряшливую любовь
Сладкие воспоминания
У нас самые сексуальные фантазии
Здесь, в неоновом мраке
Этой жирной ложки
Она сидит рядом с тобой
Ее юбка поднимается высоко
Выше ее колен
Ты думаешь, детка, пожалуйста, пожалуйста
Дай мне немного грязной любви
34 дюйма нейлоновых чулок
Привязанность к ее ногам
Ричман, бедняк
Даже швейцар говорит,
“Она так хороша, что даже ты будешь умолять!”
Дама любит делать это неряшливо
Дама любит делать это неряшливо, ооо!
Дама любит делать это неряшливо
Слизняк любви
В ее убогой комнате
Ее нарисованные глаза начинают
Takin’ you for
Every penny you have «oined»
Down the avenue
You feel the glow
Start to disappear
You walk home on your knees
Dreamin’ ’bout sleazy love
The lady likes to make it sleazy
The lady likes to make it sleazy, sleazy love
The lady likes to make it sleazy
Sleazy love, sleazy love
The lady likes to make it sleazy, Take it easy
The lady likes to make it sleazy
The lady likes to make it sleazy, Take it easy
Sleazy love, sleazy love, whoo-hoo!
Беру тебя за
Каждая копейка у вас “помазана”
Вниз по проспекту
Ты чувствуешь свечение
Начать исчезать
Вы идете домой на коленях
Мечтаю о грязной любви
Дама любит делать это неряшливо
Дама любит делать это неряшливо, неряшливая любовь
Дама любит делать это неряшливо
Неряшливая любовь, неряшливая любовь
Дама любит делать это неряшливо, Успокойся
Дама любит делать это неряшливо
Дама любит делать это неряшливо, Успокойся
Неряшливая любовь, неряшливая любовь, ху-ху!
Альбом
Neil Sedaka – Neil Sedaka - A Song
