Neil Sedaka – The Leaving Game перевод и текст

We always used to play the leaving game
We had to have our freedom now and then
Just a need to be with someone new
To run away and run right back again

Мы всегда играли в уходящую игру
Мы должны были иметь свободу сейчас и потом
Просто нужно быть с кем-то новым
Убежать и снова бежать назад

Now I see it clearly,
What were we thinking of?
To think that we could play at love
When your heart gets restless
You can’t ignore the rules
Don’t you know the leaving game
Is just a game for fools?

I never thought that love would pass us by
But it seems we took the game too far
You found someone new along the way
Baby, I just never thought you would
I guess we played the leaving game too good

Теперь я вижу это ясно,
О чем мы думали?
Чтобы думать, что мы могли бы играть в любовь
Когда ваше сердце становится беспокойным
Вы не можете игнорировать правила
Разве вы не знаете, выходя из игры
Это просто игра для дураков?

Я никогда не думал, что любовь пройдет мимо нас
Но, похоже, мы зашли слишком далеко
Вы нашли кого-то нового по пути
Детка, я просто никогда не думал, что ты
Я думаю, мы слишком хорошо играли в уходящую игру