Neil Sedaka – Tomorrow Never Came перевод и текст

Even though the band was paid
And had gone home long ago
We danced and talked tomorrow
But tomorrow never came

Хотя группа была оплачена
И ушел домой давно
Мы танцевали и говорили завтра
Но завтра не наступило

So what if our talk was painted dreams
And what if our talk was lies
We only felt the laughter, not the cries
And tomorrow never came
The sun refused to shine
And tell me who’s to blame
It’s only you and I

I want our love to last
I just won’t let you go
Our talk was only dreams
And only now I know

Now tomorrow has arrived
But who’ll enjoy the day?
The things that people plan on
So often go astray

So what if our talk was painted dreams
And what if our talk was lies
We only felt the laughter, not the cries
And tomorrow never came
The sun refused to shine
And tell me who’s to blame
It’s only you and I

Somewhere along the way
We kissed our dreams goodbye
I’m beggin’ you to stay
To try to answer why

Так что, если наш разговор был нарисован мечтами
А что, если наш разговор был ложью
Мы только чувствовали смех, а не крики
А завтра не наступило
Солнце отказывалось светить
И скажи мне, кто виноват
Это только ты и я

Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно
Я просто не отпущу тебя
Наш разговор был только мечтами
И только теперь я знаю

Теперь завтра наступило
Но кто будет наслаждаться днем?
Вещи, которые люди планируют
Так часто сбиваются с пути

Так что, если бы наш разговор был нарисован мечтами
А что, если наш разговор был ложью
Мы только чувствовали смех, а не крики
А завтра не наступило
Солнце отказывалось светить
И скажи мне, кто виноват
Это только ты и я

Где-то по пути
Мы поцеловали наши мечты до свидания
Я умоляю тебя остаться
Чтобы попытаться ответить, почему

Even though the band was paid
And had gone home long ago
We danced and talked tomorrow
But tomorrow never came, never came

And what if our talk was painted dreams
And what if our talk was lies
We only felt the laughter, not the cries
And tomorrow never came
The sun refused to shine
And tell me who’s to blame
It’s only you and I
I want our love to last
I just won’t let you go
Our talk was only dreams..

Хотя группа была оплачена
И ушел домой давно
Мы танцевали и говорили завтра
Но завтра не наступило, никогда не наступило

А что если бы наш разговор был нарисован мечтами
А что, если наш разговор был ложью
Мы только чувствовали смех, а не крики
А завтра не наступило
Солнце отказывалось светить
И скажи мне, кто виноват
Это только ты и я
Я хочу, чтобы наша любовь длилась вечно
Я просто не отпущу тебя
Наш разговор был только мечтами ..