Neil Sedaka – Wheeling, West Virginia перевод и текст
Текст:
Laurel to Sunset, freeway to Culver,
Racin’ my MG down to MGM.
Sittin’ in make-up tryin’ to wake up
Gotta be on the set at eight a.m.
Перевод:
Лорел до заката, автострада до Калвера,
Расчитываю мой MG до MGM.
Сижу в гриме пытаюсь проснуться
Должен быть на съемочной площадке в восемь утра.
One more day of playin’ the star,
One more day of endless pretendin’,
Do ya know who you are?
Where is the guy from Wheelin’ West Virginia
Why did he have to roam
So far away from Wheelin’ West Virginia,
Thousands of miles from home.
Lawyers’ fees and agents’ commission,
Everybody’s waitin’ to be fed.
Uncle Sam is right there beside you,
Come on boy, ya got to make the bread.
For one more day of make believin’,
One more day of playin’ the star,
One more day of endless pretendin’,
Do ya know who you are?
Where is the guy from Wheelin’ West Virginia
Why did he have to roam
So far away from Wheelin’ West Virginia,
Thousands of miles from home.
Culver to freeway, Sunset to Laurel,
Racin’ my MG back from MGM.
Early to bed to be up at dawnin’,
Gotta be on the set at eight a.m.
For one more day of make believin’,
One more day of playin’ the star,
Еще один день игры звезды,
Еще один день бесконечных притворств,
Ты знаешь кто ты?
Где парень из Западной Вирджинии?
Почему он должен бродить
Так далеко от Западной Вирджинии,
Тысячи миль от дома.
Гонорары юристов и агентские комиссии
Все ждут, когда их накормят.
Дядя Сэм прямо рядом с тобой,
Давай, мальчик, ты должен сделать хлеб.
Для еще одного дня верю,
Еще один день игры звезды,
Еще один день бесконечных притворств,
Ты знаешь кто ты?
Где парень из Западной Вирджинии?
Почему он должен бродить
Так далеко от Западной Вирджинии,
Тысячи миль от дома.
Водопад к автостраде, Закат к Лорел,
Racin ‘мой MG вернулся из MGM.
Рано ложиться спать, чтобы быть на рассвете,
Должен быть на съемочной площадке в восемь утра.
Для еще одного дня верю,
Еще один день игры звезды,
But that’s all you are.
Gone is the guy from Wheelin’ West Virginia,
Gone is the world he used to know.
There’s no such place as Wheelin’ West Virginia,
It faded long ago.
Но это все, что вы есть.
Ушел парень из Западной Вирджинии,
Ушел тот мир, который он знал.
Там нет такого места, как Wheelin ‘Западная Вирджиния,
Это исчезло давно.
