Neil Sedaka – You Gotta Make Your Own Sunshine перевод и текст

Whenever the day is bringing you down
And nothing’s going your way
Just turn it around
Don’t let the world upset you

Всякий раз, когда день подводит тебя
И ничего не пойдет
Просто переверни это
Не позволяй миру расстроить тебя

If nothing in life is turning you on
And everyone of your friends
All seem to be gone
Just start yourself a hummin’
Remember that the good times are coming
Life is a celebration
Don’t waste your invitation
Hang those tears on the line
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine

When you’re feeling down
You gotta aim high
Don’t stare at the ground
Reach for the sky… reach for the sky!

Just keep yourself up
Don’t ever complain
Before you walk in the sun
You gotta laugh in the rain

Just get your act together
Be readdy for who and whatever

Если ничто в жизни не заводит тебя
И все твои друзья
Кажется, все прошло
Просто начни себя напевать
Помните, что наступают хорошие времена
Жизнь это праздник
Не трать свое приглашение
Повесьте эти слезы на линию
Ты должен сделать свой собственный солнечный свет
Ты должен сделать свой собственный солнечный свет

Когда ты чувствуешь себя подавленным
Ты должен целиться высоко
Не смотри на землю
Дотянись до неба … доберись до неба!

Просто держи себя в курсе
Никогда не жалуйся
Прежде чем идти на солнце
Ты должен смеяться под дождем

Просто соберись
Будьте готовы к тому, кто и что

Just get your act together
Be readdy for who and whatever
Life is a smile so find it
Put your face behind it
Get it straigh in your mind
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine

Просто соберись
Будьте готовы к тому, кто и что
Жизнь это улыбка, так что найди ее
Положи свое лицо за этим
Получите это прямо в своем уме
Ты должен сделать свой собственный солнечный свет
Ты должен сделать свой собственный солнечный свет
Ты должен сделать свой собственный солнечный свет