Neil Young – Be The Rain перевод и текст

Save the planet for another day
«attention shoppers, buy with a conscience and save»
Save the planet for another day
«save alaska! let the caribou stay»

Спасти планету на другой день
«Внимание покупателей, покупай с совестью и экономь»
Спасти планету на другой день
«Спасите Аляску! Пусть карибу останется»

We were runnin’ through the night
Never knowin’ if we would see the light
Paranoid schizophrenic visions
Livin’ in fear of the wrong decisions

We got to wake up
We got to keep goin’
If they follow us
There’s no way of knowin’

We got a job to do
We got to
Save mother earth

Be the ocean when it meets the sky
«you can make a difference, if you really try»
Be the magic in the northern lights
«six days….six nights»
Be the river as it rolls along
«it has three eyed fish and it’s smellin’ strong»
Be the rain you remember fallin’
«be the rain, be the rain»

Yeah rain was fallin’ and we’re soakin’ wet
Hail is beatin’ down on our heads
The wind is blowin’ through our hair

Мы бежали всю ночь
Никогда не знаешь, увидим ли мы свет
Параноидальные шизофренические видения
Живу в страхе перед неправильными решениями

Мы должны проснуться
Мы должны продолжать идти
Если они следуют за нами
Там нет никакого способа узнать

У нас есть работа
Мы добрались до
Спасти Мать Землю

Будь океаном, когда он встречает небо
«Вы можете изменить ситуацию, если действительно попробуете»
Будь волшебным в северном сиянии
“шесть дней …. шесть ночей”
Будь река, когда она течет
“у него есть три рыбы с глазами, и это пахнет сильным”
Будь дождь, который ты помнишь, падающий
“будь дождем, будь дождем”

Да, шел дождь, и мы промокли насквозь
Град бьет нас по головам
Ветер дует через наши волосы

We got to get there
Alaska
We got to be there
Before the big machines

We got a job to do
We got to
Save mother earth

Dream the hunter on the western plain
«the birds are all gone, where did they go?»
Dream the fisherman in his boat
«he’s comin’ home empty, he’s barely afloat»
Dream the logger in the great northwest
«they’re runnin’ out of trees, they got to give it a rest»
(there’s no other way to cut it)
Dream the farmer in the old heartland
«corporate greed and chemicals are killin’ the land»

Next mornin’ sun was up at dawn
She looked around and earth was gone
Dark visions he had last night
He needed peace, he needed light

He heard the rumble and
He saw the big machines
The green army rose
It was a bad dream

He had a job to do
He had to
Save mother earth

Be the ocean when it meets the sky
«greek freighters are dumping crap somewhere right now»
Be the magic in the northern lights
«the ice is melting!»
Be the river as it rolls along
«toxic waste dumpin’ from corporate farms»
Be the rain you remember fallin’
«be the rain, be the rain»
Save the planet for another day
«be the rain, be the rain»
Be the river as it rolls along
«be the rain, be the rain»

Мы должны добраться туда
Аляска
Мы должны быть там
Перед большими машинами

У нас есть работа
Мы добрались до
Спасти Мать Землю

Мечта охотника на западной равнине
“все птицы ушли, куда они делись?”
Мечта рыбака в его лодке
“Он приходит домой пустым, он едва на плаву”
Мечта лесоруба на великом северо-западе
“Они бегут из деревьев, они должны дать ему отдохнуть”
(другого способа нет)
Мечта фермера в старом сердце
“корпоративная жадность и химические вещества убивают землю”

Следующим утром солнце взошло на рассвете
Она огляделась и земля исчезла
Темные видения у него были прошлой ночью
Ему нужен мир, ему нужен свет
Он услышал гул и
Он видел большие машины
Зеленая армейская роза
Это был плохой сон

У него была работа
Он должен был
Спасти Мать Землю

Будь океаном, когда он встречает небо
“Греческие грузовые перевозки сваливают куда-то дерьмо прямо сейчас”
Будь волшебным в северном сиянии
“лед тает!”
Будь река, когда она течет
“выброс токсичных отходов с корпоративных ферм”
Будь дождь, который ты помнишь, падающий
“будь дождем, будь дождем”
Спасти планету на другой день
“будь дождем, будь дождем”
Будь река, когда она течет
“будь дождем, будь дождем”