Neil Young – Don’t Pity Me Babe перевод и текст

Young Pegi just died today
Young Pegi just died today
And I guess
nobody even knows the case

Молодая Пеги только что умерла сегодня
Молодая Пеги только что умерла сегодня
И я думаю
никто даже не знает дела

Some people can’t stand no rain
Some people can’t stand no rain
When it’s cloudy outside
You can’t see the sun
But on a bright and sunny day
The people all go away
Except one
Oh no don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.

Don’t see no tears around me
Don’t see no tears around me
I don’t take too much stock
In the things people say
I’m not saying that they’re wrong
They’ve just
been standing around too long
Gone bad,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright

Некоторые люди не терпят дождя
Некоторые люди не терпят дождя
Когда на улице облачно
Вы не можете видеть солнце
Но в яркий и солнечный день
Люди все уходят
Кроме одного
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю я в порядке
О да, я в порядке.

Не вижу слез вокруг меня
Не вижу слез вокруг меня
Я не беру слишком много акций
В вещах, которые люди говорят
Я не говорю, что они не правы
Они просто
стоял слишком долго
Испортилось,
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю я в порядке

Can’t ride my broom no more
Can’t ride my broom no more
‘Cause the landlady’s taken
To sweeping the floor
I guess I’ll go back to my place
And occupy a little space
John Doe,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.

The streets are crammed, can’t walk
Might find somebody and talk
I can’t find nobody who
Say boo, guess who
‘Cause that street
is paved with aires
And everybody is putting on theirs
Can’t breathe
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.

He’s standing outside my door
He’s standing outside my door
But he won’t ring the bell
And he’s just to scared to knock
And he’s puzzled
And he’s young
And he’s doing what’s
already been done
One more
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.

Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright.

Больше не могу ездить на моей метле
Больше не могу ездить на моей метле
Потому что хозяйка взята
Подметать пол
Я думаю, я вернусь на свое место
И занимают немного места
Джон Доу,
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю я в порядке
О да, я в порядке.

Улицы забиты, не могу идти
Можно найти кого-нибудь и поговорить
Я не могу найти никого, кто
Скажи бу, угадай кто
Потому что эта улица
вымощена айресом
И все надевают свои
Не могу дышать
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю я в порядке
О да, я в порядке.

Он стоит за моей дверью
Он стоит за моей дверью
Но он не будет звонить в колокол
И он просто боится стучать
И он озадачен
И он молодой
И он делает то, что
уже сделано
Еще один
О нет, не жалей меня, детка
Я знаю я в порядке
О да, я в порядке.

О нет, не жалей меня, детка
Я знаю, что я в порядке.