Neil Young – Gateway Of Love перевод и текст
Текст:
Try to find
The perfect time
To say something to you
Filled with meaning
Перевод:
Попытаться найти
Идеальное время
Что-то сказать тебе
Заполнены смыслом
If I could just live my life
as easy as a song
I’d wake up someday
and the pain will all be gone
Help me now I’m sinking fast,
I gotta get along
To the Gateway of Love
Gateway Of Love
Background noise
On a changing sky
You’ll be making love to me
I still feel you
In my heart’s eye
But I’m just a dusty soul
with nothing much to say
Down here in the hay,
bound to stay that way
I’ve got almost everything
except that little key
To the Gateway of Love
Gateway of Love
Some will say
Theres a place on high
Where angels rip their wings
And babys learn to fly
Если бы я мог просто жить своей жизнью
так просто, как песня
Я бы проснулся когда-нибудь
и боль исчезнет
Помоги мне сейчас, я быстро тону,
Я должен ладить
К воротам любви
Врата Любви
Фоновый шум
На меняющемся небе
Ты будешь заниматься со мной любовью
Я все еще чувствую тебя
В глазах моего сердца
Но я просто пыльная душа
нечего сказать
Здесь, в сене,
обязан остаться таким
У меня есть почти все
кроме этого маленького ключа
К воротам любви
Врата Любви
Некоторые скажут
Theres место на высоте
Где ангелы рвут свои крылья
И малышки учатся летать
There’s a place on high
But I’d like to stay down here,
try to love someone
Here in this life
where we watch the bouncing sun
I’d just like to hold her hair
and bring her back to me
At the Gateway of Love
Gateway of Love
If I could just live my life
as easy as a song
I’d make up some game
and the pain would all be gone
Help me now I’m sinking fast,
I gotta get along
To the gateway of love
Gateway of Love
Там есть место на высоте
Но я бы хотел остаться здесь,
попытаться любить кого-то
Здесь, в этой жизни
где мы наблюдаем прыгающее солнце
Я просто хотел бы держать ее за волосы
и вернуть ее мне
У ворот любви
Врата Любви
Если бы я мог просто жить своей жизнью
так просто, как песня
Я бы придумал игру
и боль исчезнет
Помоги мне сейчас, я быстро тону,
Я должен ладить
К воротам любви
Врата Любви