Neil Young – It’s A Dream перевод и текст
Текст:
In the morning when I wake up and listen to the sound
Of the birds outside on the roof
I try to ignore what the paper says
And I try not to read all the news
Перевод:
Утром, когда я просыпаюсь и слушаю звук
Из птиц снаружи на крыше
Я стараюсь игнорировать то, что написано в газете
И я стараюсь не читать все новости
And I hope it never comes true
‘Cause you and I been through so many things together
And the sun starts climbing the roof
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
It’s only a dream
Just a memory without anywhere to stay
The Red River stills flows through my home town
Rollin’ and tumblin’ on its way
Swirling around the old bridge pylons
Where a boy fishes the morning away
His bicycle leans on an oak tree
While the cars rumble over his head
An aeroplane leaves a trail in an empty blue sky
And the young birds call out to be fed
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
It’s only a dream
Just a memory without anywhere to stay
An old man walks along on the sidewalk
Sunglasses and an old Stetson hat
И я надеюсь, что это никогда не сбудется
Потому что ты и я пережили так много всего вместе
И солнце начинает подниматься на крышу
Это мечта
Только мечта
И сейчас оно угасает
Угасание
Это всего лишь мечта
Просто память без места для отдыха
Красная Река течет через мой родной город
Роллинг и тамблин на своем пути
Вихрем вокруг старых опор моста
Где мальчик ловит рыбу утром
Его велосипед опирается на дуб
Пока машины гремят над его головой
Самолет оставляет след в пустом голубом небе
И молодые птицы зовут, чтобы быть накормленными
Это мечта
Только мечта
И сейчас оно угасает
Угасание
Это всего лишь мечта
Просто память без места для отдыха
Старик идет по тротуару
Солнцезащитные очки и старая шляпа Стетсон
As he stops with the policeman to chat
And a train rolls out of the station
That was really somethin’ in its day
Picking up speed on the straight prairie rails
As it carries the passengers away
It’s gone
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
Only a dream
Just a memory without anywhere to stay
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
It’s only a dream
Just a memory without anywhere to stay
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
Как он останавливается с полицейским, чтобы поболтать
И поезд отъезжает от станции
Это было действительно что-то в свое время
Набирая скорость на прямых прериях
Как это уносит пассажиров
Это ушло
Только мечта
И сейчас оно угасает
Угасание
Только мечта
Просто память без места для отдыха
Это мечта
Только мечта
И сейчас оно угасает
Угасание
Это всего лишь мечта
Просто память без места для отдыха
Это мечта
Только мечта
И сейчас оно угасает
Угасание
