Neil Young – Mideast Vacation перевод и текст

I used to watch «Highway Patrol»
Whittlin’ with my knife
But the thought never struck me
I’d be black and white for life

Я раньше смотрел “Шоссе Патруль”
Уитлин с моим ножом
Но мысль никогда не поразила меня
Я был бы черным по белому на всю жизнь

I went lookin’ for Khaddafi
Aboard Air Force One
But I never did find him
And the C.I.A. said Son,
You’ll never be a hero
Your flyin’ days are done
It’s time for you to go home now
Stop sniffin’ that smokin’ gun.

I was travellin’ with my family
In the Mideast late one night
In the hotel all was quiet
The kids were out like little lights
Then the street was filled with jeeps
There was an explosion to the right
They chanted «Death to America»
I was feelin’ like a fight.

So I ran downstairs
And out into the street
Someone kicked me in the belly
Someone else kissed my feet
I was Rambo in the disco
I was shootin’ to the beat

Я пошел искать Каддафи
На борту ВВС Один
Но я так и не нашел его
И С.И.А. сказал сын,
Ты никогда не будешь героем
Ваши летные дни закончены
Тебе пора домой
Хватит нюхать этот дымный пистолет.

Я путешествовал со своей семьей
На Ближнем Востоке поздно ночью
В отеле все было тихо
Дети были как маленькие огни
Тогда улица была заполнена джипами
Там был взрыв справа
Они скандировали «Смерть Америке»
Я чувствовал, как бой.

Итак, я побежал вниз
И на улицу
Кто-то ударил меня ногой в живот
Кто-то еще поцеловал мои ноги
Я был Рэмбо на дискотеке
Я стрелял в такт