Neil Young – Olden Days перевод и текст
Текст:
Where have you been, my long-lost friend?
We haven’t talked since way back when
And how is life with your new love
I hope she’s something from above
Перевод:
Где ты был, мой давний друг?
Мы не разговаривали с тех пор, когда
А как жизнь с твоей новой любовью?
Я надеюсь, что она что-то сверху
Something happened yesterday
I need to talk to you
Now I’m finding out you moved away
I’m reaching out to you today
I saw you walking in the past
You said your love would always last
Then I saw you all alone
Said your heart had turned to stone
Nothing matters anyway
I thought I heard her say to you
Nothing matters anyway
Then she walked away from you
There was laughter in the air
The children all were there
Playing in the warming sun
Counting dreamers, one-by-one
I’m living in the olden days
I found my friends along the way
Some are here with me right now
Some have disappeared somehow
Where did all the people go?
Why did they fade away from me?
They meant so much to me and now I know
That they’re here to stay in my heart
Что-то случилось вчера
мне нужно поговорить с тобой
Теперь я узнаю, что ты переехал
Я обращаюсь к вам сегодня
Я видел, как ты ходил в прошлом
Вы сказали, что ваша любовь всегда будет длиться
Тогда я видел тебя одного
Сказал, что твое сердце превратилось в камень
Все равно ничего не имеет значения
Я думал, что слышал, как она говорит тебе
Все равно ничего не имеет значения
Затем она ушла от тебя
В воздухе был смех
Все дети были там
Игра на теплом солнце
Подсчет мечтателей, один за другим
Я живу в былые времена
Я нашел своих друзей по пути
Некоторые здесь со мной прямо сейчас
Некоторые исчезли как-то
Куда делись все люди?
Почему они исчезли от меня?
Они так много значили для меня, и теперь я знаю,
Что они здесь, чтобы остаться в моем сердце
