Neil Young – One Of These Days перевод и текст
Текст:
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
Перевод:
Один из этих дней,
Я сяду
и написать длинное письмо
Всем знакомым хорошим друзьям
And thank them all
for the good times together.
Though so apart we’ve grown.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
And I’m gonna thank,
That old country fiddler
And all those rough boys
Who play that rock ‘n’ roll
I never tried to burn any bridges
Though I know I let some good things go.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
И поблагодарить их всех
на хорошие времена вместе.
Хотя так обособленно мы выросли.
Один из этих дней,
Я сяду
и написать длинное письмо
Всем знакомым хорошим друзьям
Один из этих дней,
один из этих дней,
один из этих дней,
И это не будет долго, это не будет долго.
И я хочу поблагодарить,
Эта старая страна скрипач
И все эти грубые мальчики
Кто играет этот рок-н-ролл
Я никогда не пытался сжечь мосты
Хотя я знаю, что позволил некоторым хорошим вещам уйти.
Один из этих дней,
Я сяду
и написать длинное письмо
Всем знакомым хорошим друзьям
Один из этих дней,
один из этих дней,
один из этих дней,
И это не будет долго, это не будет долго.
From down in L.A.
All the way to Nashville,
From New York City
To my Canadian prairie home
My friends are scattered
Like leaves from an old maple.
Some are weak, some are strong.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
Снизу в Л.А.
Вплоть до Нэшвилла,
Из Нью-Йорка
В мой дом канадской прерии
Мои друзья разбросаны
Как листья от старого клена.
Некоторые слабые, некоторые сильные.
Один из этих дней,
Я сяду
и написать длинное письмо
Всем знакомым хорошим друзьям
Один из этих дней,
один из этих дней,
один из этих дней,
И это не будет долго, это не будет долго.
Один из этих дней,
один из этих дней,
один из этих дней,
И это не будет долго, это не будет долго.
