Neil Young – Road Of Plenty перевод и текст

Текст:

One day a visitor
took a trip through my town
We all were dancin’
till he took his beat away

Перевод:

Однажды посетитель
отправился в путешествие по моему городу
Мы все танцевали
пока он не забрал свой удар

Come to think of it,
he thought of every last detail
Slipped out late one night
Completely out of sight
Left his message
etched into my brain.

And when the gates are closed
on The Road of Plenty
The fist comes poundin’ down
you feel it everyday
It’s hard to really know
if you are full or empty
Here it comes again
You think I’m your old friend
But now we’re not so easily found.

Me and my old Corvette,
we were flying through the night
Chasin’ my blonde lover down skyline
She saw the buck
and her tail lights flashed
to avoid a crash
It was way too late
When I hit the brakes
And we went spinnin’
with a screeching sound.

I was talkin’ to my friend,

Подумать об этом,
он думал о каждой детали
Выскользнул поздно ночью
Полностью вне поля зрения
Оставил свое сообщение
запечатлелось в моем мозгу.

И когда ворота закрыты
на дороге изобилия
Кулак стучит
ты чувствуешь это каждый день
Трудно действительно знать
если ты полон или пуст
Вот оно снова
Вы думаете, что я твой старый друг
Но сейчас нас не так легко найти.

Я и мой старый Корвет,
мы летали всю ночь
Chasin ‘мой белокурый любовник вниз по горизонту
Она увидела доллар
и ее задние фонари вспыхнули
чтобы избежать аварии
Было слишком поздно
Когда я нажал на тормоза
И мы пошли крутиться
с визгом.

Я разговаривал с моим другом,

tellin’ him I lucked out
He smiled at me and said
I’m glad you feel that way
And when I wrote that down
on a piece of paper
Beneath a garbage heap
Down upon the street
A Mariachi band began to play.

Up in the gold hotel,
the money hits the table
The heavies are all there,
that’s why the deal goes down
With beautiful women
all dressed in diamonds and sable
Down upon the street
Beside a garbage heap
A Mariachi band began to play.

In Eldorado town
there lives a great bullfighter
His eyes are screamin’ blue,
his hair is red as blood
And when the gate goes up,
the crowd gets so excited
Then he comes dancin’ out
Dressed in gold lame’
He kills the bull
and lives another day.

говорю ему, что мне повезло
Он улыбнулся мне и сказал
Я рад, что ты так чувствуешь
И когда я записал это
на листе бумаги
Под кучей мусора
Вниз по улице
Группа Mariachi начала играть.

В золотом отеле,
деньги попадают на стол
Тяжелые все есть,
вот почему сделка проваливается
С красивыми женщинами
все одеты в алмазы и соболь
Вниз по улице
Рядом с кучей мусора
Группа Mariachi начала играть.

В городе Эльдорадо
там живет великий тореадор
Его глаза кричат синие,
его волосы красные как кровь
И когда ворота поднимаются,
толпа так взволнована
Затем он приходит танцевать
Одет в золото хромой
Он убивает быка
и живет в другой день.