Neil Young – Something More Tame перевод и текст

Well, I’m a little light-headed
But my body feels the same
And it feels like fallin’ on down
And find another name

Ну, я немного легкомысленный
Но мое тело чувствует то же самое
И это похоже на падение вниз
И найди другое имя

Well the sound of the drums
Is pounding in my head
Like ten thousand dancers
With bodies full of lead
And I feel like a bull
With an eye-full of red
Well, I ain’t got the blues
But something better bred
Oh yeah, something better bred
Oh yeah, something better bred.

If tomorrow sees another
Kind of farm I know
Well, the people and the soldiers
And the gypsies groan
It would be like a wonder
And I cannot let it go
Well, I ain’t got the blues
But something more slow
Oh yeah, something more slow
Oh yeah, something more slow.

Ну звук барабанов
Стучит в моей голове
Как десять тысяч танцоров
С телами, полными свинца
И я чувствую себя как бык
С полным красным глазом
Ну, у меня нет блюза
Но что-то лучше разводить
О да, что-то лучше разводить
О да, что-то лучше разводить.

Если завтра увидит другое
Вид фермы я знаю
Ну люди и солдаты
И цыганские стоны
Это было бы как чудо
И я не могу отпустить это
Ну, у меня нет блюза
Но что-то более медленное
Ах да, что-то более медленное
Ах да, что-то более медленное.

But the people in the cities
And the other ones too
Ain’t got too many wonders
That they’re not tied to
And I can’t help but feeling
As I’m wearing straight through
Well, I ain’t got the blues
But something more true
Oh yeah, something more true
Oh yeah, something more true.

Но люди в городах
И другие тоже
Не слишком много чудес
То, что они не привязаны к
И я не могу не чувствовать
Как я ношу прямо через
Ну, у меня нет блюза
Но что-то более верное
Ах да, что-то более верное
Ах да, что-то более верное.