Neil Young – Thank God I’m On The Road Tonight перевод и текст
Текст:
There was an ill wind blowing
Through my hair last night
That froze me in my blue jeans.
I couldn’t find a light
Перевод:
Был сильный ветер
Сквозь мои волосы прошлой ночью
Это заморозило меня в моих синих джинсах.
Я не мог найти свет
I can feel it in my bones
Thank God
for those old country boys,
I ain’t out here alone.
My friends all tell me
I got daggers in my eyes
There’s an anger in my heart
That they don’t realize
I’m mad as hell at something
That I don’t understand
Thank God
I’m on the road tonight
With this old hillbilly band.
Thank God
I’m on the road tonight
With this old hillbilly band.
We may not be good looking
But we sure get outta hand
Was that The Devil’s stagecoach
Flying over the Rio Grande?
Thank God
I’m on the road tonight
With this old hillbilly band.
I swear that The Devil
Came visiting me last night
Я чувствую это в своих костях
Слава Богу
для этих старых деревенских парней,
Я здесь не один.
Мои друзья все говорят мне
У меня в глазах кинжалы
В моем сердце гнев
Что они не понимают
Я чертовски зол на что-то
Что я не понимаю
Слава Богу
Я сегодня в дороге
С этой старой деревенской группой.
Слава Богу
Я сегодня в дороге
С этой старой деревенской группой.
Возможно, мы не очень хорошо выглядим
Но мы уверены, что выйдем из рук
Это был дьявольский дилижанс
Пролетая над Рио-Гранде?
Слава Богу
Я сегодня в дороге
С этой старой деревенской группой.
Я клянусь, что дьявол
Пришел навестить меня прошлой ночью
With his eerie light
He was pounding on my windows
Rattling my wheels
I may not be The Devil
But I know just how he feels.
Thank God
I’m on the road tonight
With this old hillbilly band.
We may not be good looking
But we sure get outta hand
Was that The Devil’s stagecoach
Flying over the Rio Grande?
Thank God
I’m on the road tonight
With this old hillbilly band.
С его жутким светом
Он стучал в мои окна
Греметь моими колесами
Я не могу быть дьяволом
Но я знаю, как он себя чувствует.
Слава Богу
Я сегодня в дороге
С этой старой деревенской группой.
Возможно, мы не очень хорошо выглядим
Но мы уверены, что выйдем из рук
Это был дьявольский дилижанс
Пролетая над Рио-Гранде?
Слава Богу
Я сегодня в дороге
С этой старой деревенской группой.