Neko Case – Guided By Wire перевод и текст

Voices that did comfort me
Are furthest from my sanity
And come from places I have never seen
Even in my darkest recollection

Голоса, которые успокаивали меня
Далеки от моего здравомыслия
И приходят из мест, которые я никогда не видел
Даже в моих самых мрачных воспоминаниях

The life you learn from someone else
That you can only trust yourself
Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes
You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin’
But I owe much to the nameless and all those surrogates
Those who’re singin’ my life back to me

Life is not a constant thing
It’s only made of short stories
I couldn’t even tell you where I’m from
Guided by the voices I’ve deflected
Guided by electric wires’ hum

I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin’
But I owe much to the nameless
Those who’re singin’ my life back to me

I see you in the future, skippin’ time
While the eyes of all the faithful rest in peace
Yet tonight I see the highway
And someone singin’ my life back to me

Жизнь, которой ты учишься у кого-то другого
Что вы можете доверять только себе
Иногда это все еще слишком много, чтобы хотеть

Гравитация не поможет вам пройти через лабиринты
Вы никогда не сможете путешествовать так, как вы пришли

Я никогда не мог выбрать тех, кого любить
И те, кто взял кредит, оставили меня
Но я многим обязан безымянным и всем этим суррогатам
Те, кто поют мою жизнь обратно ко мне

Жизнь не постоянная вещь
Это только из рассказов
Я даже не мог сказать тебе, откуда я
Руководствуясь голосами, которые я отклонил
Руководствуясь гулом электрических проводов

Я никогда не мог выбрать тех, кого любить
И те, кто взял кредит, оставили меня
Но я многим обязан безымянному
Те, кто поют мою жизнь обратно ко мне

Я вижу тебя в будущем, время катания на лыжах
Пока глаза всех верующих покоятся с миром
Но сегодня я вижу шоссе
И кто-то поет мою жизнь обратно ко мне