Neko Case – Hell–On перевод и текст

God is not a contract or a guy
God is an unspecified tide
You cannot time its tables
It sets no glass or gables

Бог не контракт или парень
Бог – неопределенный прилив
Вы не можете рассчитывать его таблицы
Он не устанавливает стекла или фронтонов

My voice is not the liquid waves
The perfect rings around a heron’s legs
My voice is straight garroting wire
A stolen mile of fingerprints
Peeled the quiet from the dunes
Captured and re-spooled as ruin to be used
At a different time

My voice is a fracture
For shinbone’s lust
Pounding barefoot ground
It lifts you up and sits you just
Just at sorrow’s waterline
I drape you on tomorrow’s plate
Fair as metal, marrow spilling
Not yours but mine
I’m an agent of the natural world

Don’t you tell me I didn’t warn you
That that’s some gravity you ought not to play with
Don’t you tell me I didn’t warn you
That that’s some gravity you ought not to play with

Nothing quite so poison as a promise
Nothing quite so poison as a promise

Мой голос не жидкие волны
Идеальные кольца вокруг ног цапли
Мой голос звучит прямо
Украденная миля отпечатков пальцев
Очищенный от дюн
Захвачено и повторно помещено в руины для использования
В другое время

Мой голос перелом
Для похоти голени
Стучать босиком по земле
Он поднимает тебя и просто сидит
Просто на ватерлинии печали
Я накрываю тебя завтрашней тарелкой
Ярмарка, как металл, разлив костного мозга
Не твой, а мой
Я агент природного мира

Не говори мне, что я тебя не предупреждал
Что с какой-то серьезностью не стоит играть
Не говори мне, что я тебя не предупреждал
Что с какой-то серьезностью не стоит играть

Ничто так не отравляет, как обещание
Ничто так не отравляет, как обещание

And me, I am not a mess
I am a wilderness, yes
The undiscovered continent for you to undress
But you’ll not be my master
You’re barely my guest
You don’t have permission to take any pictures
Be careful of the natural world

Nature can’t amend its ways
Boils along and then replays
Despite heartfelt springtimes of regret
The storms she still cries for days
Have mercy on the natural world

И я, я не беспорядок
Я пустыня да
Неоткрытый континент для вас, чтобы раздеться
Но ты не будешь моим хозяином
Ты едва мой гость
У вас нет разрешения фотографировать
Будьте осторожны с миром природы

Природа не может изменить свои пути
Кипит, а затем повторяет
Несмотря на сердечные весенние времена сожаления
Штормы она все еще плачет в течение нескольких дней
Помилуй мир природы