Neko Case – I’m An Animal перевод и текст

Текст:

You could say it’s my instinct
Yes, I still have one
There’s no time to second guess it
Yes, there are things that I’m still so afraid of

Перевод:

Можно сказать, это мой инстинкт
Да у меня еще есть
Там нет времени, чтобы второй угадать
Да, есть вещи, которых я до сих пор так боюсь

But my courage is roaring like the sound of the sun
Cause it’s vain about its mane
And will reveal them to no one

Now I’m an animal
You’re an animal, too

Pick up that rock (drink from that lake)
I do my best but I’m made of mistakes
Yes, there are things I’m still quite sure of
I love you this hour
This hour today
And heaven will smell like the airport (airport)
But I may never get there to prove it
So let’s not waste our time thinking how that ain’t fair

I’m an animal
You’re an animal, too

You’re an animal, too

Но моя храбрость ревет как звук солнца
Потому что это бесполезно из-за гривы
И не покажет их никому

Теперь я животное
Ты тоже животное

Возьми эту скалу (выпей из этого озера)
Я делаю все возможное, но я сделал ошибки
Да, есть вещи, в которых я все еще уверен
Я люблю тебя в этот час
Этот час сегодня
И рай будет пахнуть как аэропорт (аэропорт)
Но я никогда не смогу доказать это
Так что давайте не будем тратить время на размышления о том, как это нечестно

Я животное
Ты тоже животное

Ты тоже животное