Neko Case – Margaret vs. Pauline перевод и текст

Everything’s so easy for Pauline
Everything’s so easy for Pauline
Ancient strings set feet a light to speed to her such mild grace
No monument of tacky gold

Полине все так просто
Полине все так просто
Древние нити дали свету, чтобы ускорить ее такую ​​мягкую грацию
Нет памятника липкого золота

Girl with the parking lot eyes
Margaret is the fragments of a name
Her bravery is mistaken for the thrashing in the lake
Of the make-believe monster whose picture was faked
Margaret is the fragments of a name
Her love pours like a fountain
Her love steams like rage
Her jaw aches from wanting and she’s sick from chlorine
But she’ll never be as clean
As the cool side of satin, Pauline

Two girls ride the blue line
Two girls walk down the same street
One left her sweater sittin’ on the train
The other lost three fingers at the cannery
Everything’s so easy for Pauline

Девушка с глазами парковки
Маргарет это фрагменты имени
Ее храбрость ошибочно принимают за избиение в озере.
Из выдуманного монстра, чье изображение было подделано
Маргарет это фрагменты имени
Ее любовь льется как фонтан
Ее любовь испаряется как ярость
Ее челюсть болит от желания, и она болеет от хлора
Но она никогда не будет такой чистой
Как крутая сторона атласа, Полин

Две девушки едут по синей линии
Две девушки идут по одной улице
Один оставил свой свитер сидя в поезде
Другой потерял три пальца на консервном заводе
Полине все так просто