Neko Case – Pitch Or Honey перевод и текст

I hear overtones that make this another song
Out of reach of human hands
We don’t have control

I use major chords to make this the saddest song

Я слышу обертоны, которые делают эту песню еще
Вне досягаемости человеческих рук
У нас нет контроля

Я использую мажорные аккорды, чтобы сделать эту песню самой грустной

I wrote this song for me
And now I let it go
From the island of the Texaco
I release it into the custody of my huckleberry friend
(Am I making pitch or honey?)

No idea why I feel strong
Am I making pitch or honey?

It’s the gift that keeps on getting
It’s the shrapnel from your wedding, she said
It’s the gift that keeps on getting
It’s the shrapnel from your wedding, she said

Hey, I love you better when you’re wild
Suits you better if I say so
Hey, I love you better when you’re wild
Suits you better if I say so

I heed overtones to make this another song
Out of reach of human hands
We don’t have control

When I am dark and I am down as dark and down as I am now
The only thing that makes me smile is to remember

Hey, I love you better when you’re wild
Suits you better if I say so (I heed overtones)
Hey, I love you better when you’re wild
Suits you better if I say so (Out of reach of human hands, we don’t have control)

Я написал эту песню для себя
И теперь я отпустил это
С острова Тексако
Я освобождаю его под стражу моего чертового друга
(Я делаю смолу или мед?)

Понятия не имею, почему я чувствую себя сильным
Я делаю смолу или мед?

Это подарок, который продолжает получать
Это шрапнель с твоей свадьбы, сказала она
Это подарок, который продолжает получать
Это шрапнель с твоей свадьбы, сказала она

Эй, я люблю тебя лучше, когда ты дикий
Вам лучше подходит, если я так скажу
Эй, я люблю тебя лучше, когда ты дикий
Вам лучше подходит, если я так скажу

Я учел обертоны, чтобы сделать эту песню еще
Вне досягаемости человеческих рук
У нас нет контроля

Когда мне темно и мне так же темно и внизу, как сейчас
Единственное, что заставляет меня улыбаться, это помнить

Эй, я люблю тебя лучше, когда ты дикий
Вам лучше подходит, если я так говорю (я прислушиваюсь к обертонам)
Эй, я люблю тебя лучше, когда ты дикий
Подходит вам лучше, если я так говорю (вне досягаемости человеческих рук, у нас нет контроля)

When I am dark and I am down as dark and down as I am now
The only thing that makes me smile is to remember
That my love is wild
And may you ever return
To the warmth of your species

Когда мне темно и мне так же темно и внизу, как сейчас
Единственное, что заставляет меня улыбаться, это помнить
Что моя любовь дика
И можете ли вы когда-нибудь вернуться
Для тепла вашего вида