Neko Case – The Needle Has Landed перевод и текст

Here I am in traffic’s slow flow
Where the needle touched down
Carbon planes draw a cage round the air force base
Where the needle touched down

Здесь я в медленном потоке
Где игла коснулась
Углеродные самолеты рисуют клетку вокруг базы ВВС
Где игла коснулась

An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
The needle’s the same that recorded and played
When you left me at the greyhound the year I moved away
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here baby
My baby, baby

So that’s why I never come back here
That’s why they spit out my name
Your ex’s have clawed up the bible
Trying to keep me away
With the sledge of tectonic fever
The needle has landed again
Let it play

And the needle touched down
The needle is landing
And the needle touched down
The needle is landing

An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town
From a sharp-toothed freighter
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here

Орел упал с полуприцепа
Снял название вашего города с заостренного грузовика
Стрелка та же самая, что записана и сыграна
Когда ты оставил меня у борзой в тот год, когда я уехал
И если бы я знал тогда, что теперь так очевидно
Ты все еще был бы здесь, детка
Мой ребенок, детка

Вот почему я никогда не вернусь сюда
Вот почему они выкладывают мое имя
Ваши бывшие царапали Библию
Пытаясь удержать меня подальше
С саней тектонической лихорадки
Игла приземлилась снова
Пусть играет

И игла приземлилась
Игла посадочная
И игла приземлилась
Игла посадочная

Орел упал с полуприцепа
Взял название вашего города
От остроконечного грузовика
И если бы я знал тогда, что теперь так очевидно
Вы бы все еще были здесь