Neko Case – The Next Time You Say Forever перевод и текст

I can’t stay here to hold your hand.
I’ve been away for so long.
I’ve lost my taste for home, and that’s a dirty fallow feeling.
To be the dangling ceiling.
From the roof came crashing down.
Peeling in the heat.
Vanish in the rain.
The next time you say forever, I’ll punch you in your face.
Just because you don’t believe it, doesn’t mean I didn’t mean it.
You never know when I’ll show you the never.
You never know when I’ll show you the never.

Я не могу остаться здесь, чтобы держать тебя за руку.
Я отсутствовал так долго.
Я потерял свой вкус к дому, и это грязное чувство пара.
Быть свисающим потолком.
С крыши рухнуло.
Пилинг в жару.
Исчезни под дождем.
В следующий раз, когда ты скажешь навсегда, я ударю тебя по лицу.
То, что ты не веришь в это, не значит, что я не это имел в виду.
Ты никогда не знаешь, когда я покажу тебе никогда.
Ты никогда не знаешь, когда я покажу тебе никогда.