Neko Case – Tigers Are Noble перевод и текст

Neko:
This is a sad song, about tigers.

Carolyn:
Let’s champion the tigers.

Neko:
Это грустная песня о тиграх.

Кэролайн:
Давайте защищать тигров.

Neko:
Let’s champion the tiger ’cause.
You know, I think that maybe I wrote this song for many reasons
But I was telling them earlier, I was in a cab in Toronto the other day
And the CBC was on and they were talking to a lady
Who specializes in animal husbandry
And she takes care of the tigers at The Toronto Zoo.
And they said «Well do you ever reintroduce the tigers?»
And she goes «Well, no, because their habitat can’t sustain them.»
And immediately I thought to myself
‘There’s so many extra children, we could just feed the children, to these tigers.’
We don’t need them. We’re not doing anything with them.
Tigers are, tigers are…

Carolyn:
Noble!

Male voice:
Hungry!

Neko:
Noble, and sleek
Children are loud and messy
I was one of those children
If I were to become tiger food
It would’ve been more noble than

Carolyn:
Heavy!

Neko:

Neko:
Давайте защищать тигра.
Вы знаете, я думаю, что, возможно, я написал эту песню по многим причинам
Но я говорил им раньше, я был в такси в Торонто на днях
И CBC был включен, и они разговаривали с дамой
Кто специализируется на животноводстве
И она заботится о тиграх в зоопарке Торонто.
И они сказали: “Ну, а ты когда-нибудь повторно представлял тигров?”
И она говорит: «Ну, нет, потому что их среда обитания не может их выдержать».
И я сразу подумал про себя
«Есть так много лишних детей, мы могли бы просто накормить детей этим тиграм».
Нам они не нужны. Мы ничего с ними не делаем.
Тигры, тигры …

Кэролайн:
Благородный!

Мужской голос:
Голодные!

Neko:
Благородный и гладкий
Дети громкие и грязные
Я был одним из тех детей
Если бы я стал кормом для тигров
Это было бы более благородно, чем

Кэролайн:
Тяжелое!

Neko: