Neko Case – Vengeance Is Sleeping перевод и текст

I didn’t know what a brute I was
I dipped my cigarette and rode the bus
Vengeance built me hastily
And I drag the clanging notion I was nobody, nobody

Я не знал, какой я был скотиной
Я опустил сигарету и поехал на автобусе
Месть построила меня на скорую руку
И я таскаю лязгом понятие, что я никто, никто

All I had was my invention
And my love it fitted on you
Oh, look what thoughts can do
What thoughts can do
If you’re not by now dead and buried
You’re most certifiably married
Oh, married

I’m sure you’re sleeping sound
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust

Oh, easy loves
You keep lap pets
Denied them you are powerless
Whatever keeps you sleeping through the night

I’m not the man you thought I was
My love has never lived indoors
I had to drag it home by force
Hired hounds at both my wrists
Damp and bruised by stranger’s kisses on my lips
But you’re the one that I still miss
You’re the one that I still miss
And the truth is that it comes as no surprise

I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am

Все, что я имел, было моим изобретением
И моя любовь это соответствовало тебе
О, посмотри, что могут сделать мысли
Какие мысли могут сделать
Если вы не мертвы и похоронены
Вы, несомненно, женаты
Ох женат

Я уверен, что ты спишь звук
С любовницей часов
Часы, которые превращают вашу жизнь в пыль

О, легко любит
Вы держите на коленях домашних животных
Отказал им, что вы бессильны
Что бы ты не спал всю ночь

Я не тот человек, о котором ты думал
Моя любовь никогда не жила в помещении
Я должен был вытащить его домой силой
Наемные гончие на обоих моих запястьях
Влажные и синяки от незнакомых поцелуев на моих губах
Но ты тот, кого я до сих пор скучаю
Ты тот, кого я до сих пор скучаю
И правда в том, что это неудивительно

Я не тот человек, о котором ты думаешь
Я не тот человек, о котором ты думаешь