Neko Case – We’ve Never Met перевод и текст

Oh my darling, oh my darling
How can you forget?
All the love we had between us
Now it’s like we’ve never met

О, мой дорогой, о мой дорогой
Как ты можешь забыть?
Вся любовь, которую мы имели между нами
Теперь, как будто мы никогда не встречались

Oh it kills me, how it kills me
When I think I held you up
You were golden, I was blind
With your poison in my blood

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I’ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Everybody’s talking to me
But they just can’t explain
Disappeared from all the pages
And nothing seems the same

Was a time I thought I knew you
When I looked you in the eye
Now the same eyes look right through me
You’re too cool to see me cry

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I’ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Oh my darling, oh my darling
How can you forget
All the love we had between us
Now it’s like we’ve never met

You were golden and I was blind
Now it’s like we’ve never met

О, это убивает меня, как это убивает меня
Когда я думаю, что поднял тебя
Вы были золотой, я был слепым
С твоим ядом в моей крови

Горько-сладкие воспоминания
Что делают старые любители сосны
Но я обменяю все воспоминания
Просто чтобы твое сердце во мне

Все говорят со мной
Но они просто не могут объяснить
Исчезли со всех страниц
И ничто не кажется тем же самым

Было время, когда я думал, что знаю тебя
Когда я посмотрел тебе в глаза
Теперь те же глаза смотрят прямо сквозь меня
Ты слишком крут, чтобы увидеть, как я плачу

Горько-сладкие воспоминания
Что делают старые любители сосны
Но я обменяю все воспоминания
Просто чтобы твое сердце во мне

О, мой дорогой, о мой дорогой
Как ты можешь забыть
Вся любовь, которую мы имели между нами
Теперь, как будто мы никогда не встречались

Вы были золотой, а я был слепым
Теперь, как будто мы никогда не встречались