Nellie McKay – Clonie перевод и текст

Текст:

My oh my walkin’ by
Who’s the apple of my eye
Why it’s my very own
Clonie

Перевод:

О боже мой
Кто зеница моего глаза?
Почему это мое собственное
Клони

Oh if I should stroll the ‘hood
Who knew I could look so good
Just talkin’ on the phone to
Clonie
We are pals
It’s cool ’cause we’re not lonely
Shallow gene pool
There’s nothing to my only
Clonie
Me and you, hustlin’ through
Holdin’ on through thick and thin
Just day by day our DNA
’cause the Olsen twins got nothin’ on us
We’ll survive
Side by side
Mother Nature don’t you call her phony
She’s my clonie

Who was wealthy
But not healthy
Had no one to dwell with me
So look who i got born
Clonie
Far from broke
Bored rich folk
We don’t need no natural yolk
Our babies come full formed

Ох, если я должен прогуляться
Кто знал, что я могу выглядеть так хорошо
Просто разговариваю по телефону, чтобы
Клони
Мы друзья
Это круто, потому что мы не одиноки
Мелкий генофонд
Там нет ничего для моего единственного
Клони
Я и ты, проходя через
Держись сквозь толщу
Просто день ото дня наша ДНК
потому что близнецы Олсен не получили ничего от нас
Мы выживем
Бок о бок
Мать-природа, не называй ее фальшивкой
Она моя клоника

Кто был богатым
Но не здоровый
Не было никого, чтобы жить со мной
Посмотри, кто я родился
Клони
Далеко не сломал
Скучающий богатый народ
Нам не нужен натуральный желток
Наши дети приходят полностью сформированными

Clonie
We’ll be huggable
Get a publicist and show them
Be the most lovable thing
Since fucking Eminem
Oh my friend
Multiply, we’re a franchise
Like Walt Disney or Hannibal Lechter
We can tell our cancer cells
Are more benign than old Phil Spector
We’ll survive
Side by side
We’re tougher than even Russell Crowe-y
You’re my clonie

Oh clonie how I love you
I’m the only person I ever loved
Gee, that’s swell
I guess you’re just my fatal attraction-y
You’re my clonie

Клони
Мы будем обниматься
Получить публициста и показать им
Будь самой привлекательной вещью
С гребаным Эминемом
О мой друг
Умножим, мы франшиза
Как Уолт Дисней или Ганнибал Лехтер
Мы можем сказать наши раковые клетки
Добрее, чем старый Фил Спектор
Мы выживем
Бок о бок
Мы жестче, чем даже Рассел Кроу-й
Ты мой клони

О, клони, как я тебя люблю
Я единственный человек, которого я любил
Ну и дела, это хорошо
Я полагаю, ты просто мое роковое влечение
Ты мой клони