Nellie McKay – Cupcake перевод и текст

C’mon, now you’ve got some time
I wanna hear it cuz I need an answer
I know youth dies young
But our youth’s just begun

Да ладно, теперь у вас есть время
Я хочу услышать это, потому что мне нужен ответ
Я знаю, что молодежь умирает молодой
Но наша молодежь только началась

‘Cause it’s true, baby
I need you
I’m damned if I say I do
Gertrude would approve

I need you in the mornin
I need you in the silent afterglow
Won’t you let my lovin’ show, baby

Oh anyone can toe the line
Except for me cuz I’m a disco dancer
All my life I’ve been
A gopher with a grin
My smile is fadin’ away

Cuz it’s true, baby
I need you
To shatter the status q
Truman would approve

I need you in the mornin’
I need you in the sunshine, rain or snow
Won’t you let my lovin’ show, baby

Otherwise I don’t want to hear it
You’ve got me talkin talkin talkin
Well it’s better than you
‘Cause I say I don’t wanna fear it
That look that says exactly what you think of me
Cuz that’s when you would be free oh

Потому что это правда, детка
Ты мне нужен
Будь я проклят, если скажу
Гертруда одобрила бы

Ты мне нужен утром
Ты мне нужен в тихом послесвечении
Разве ты не позволишь моему любимому шоу, детка

О, каждый может подчиниться
Кроме меня, потому что я танцор диско
Я всю жизнь был
Суслик с улыбкой
Моя улыбка исчезает

Потому что это правда, детка
Ты мне нужен
Чтобы разрушить статус q
Трумэн одобрил бы

Ты мне нужен утром
Ты мне нужен на солнце, в дождь или снег
Разве ты не позволишь моему любимому шоу, детка

В противном случае я не хочу это слышать
Ты меня говоришь, говоришь, говоришь
Ну это лучше чем ты
Потому что я говорю, что не хочу этого бояться
Тот взгляд, который говорит именно то, что вы думаете обо мне
Потому что это когда вы будете свободны, о

C’mon now honey stop denyin’
Or I’m forever gonna be a bachelor
Leave the steps of your house
Get down to the courthouse
Give me a G and an A, Y?!

‘Cause it’s true,
Baby I need you I’m damned if I say, «I do»
Jesus would approve I need you in the morning I need you
In the scarlet afterglow oh won’t you let my lovin’ show
Baby I need you-oo-ooo I need you to sustain my sorry soul
Won’t you let my lovin’ show
Baby I need you I need you I said
I don’t wanna hear it you got me talkin talkin talkin
Well it’s better than you I need you-oo-ooo I need yoooou
I need you to get over my rainbow
I don’t wanna hear it I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it I don’t wanna hear it

Давай сейчас, дорогая, прекрати отказывать
Или я навсегда стану холостяком
Оставьте шаги своего дома
Спускайтесь в здание суда
Дайте мне G и A, Y ?!

Потому что это правда,
Детка, ты мне нужен, я проклят, если скажу «Я делаю»
Иисус утвердит, ты мне нужен утром, ты мне нужен
В алое послесвечение ой ты не дашь шоу моей любви
Детка, я нуждаюсь в тебе-о-о-оо, мне нужно, чтобы ты поддержал мою жалкую душу
Вы не позволите моему любимому шоу
Детка, ты мне нужен, ты мне нужен, я сказал
Я не хочу это слышать, ты заставляешь меня говорить
Ну, это лучше, чем ты мне нужен ты ооооооооооооооооооооооооооооооо
Мне нужно, чтобы ты преодолела мою радугу
Я не хочу это слышать Я не хочу это слышать
Я не хочу это слышать Я не хочу это слышать