Nellie McKay – Identity Theft перевод и текст

Because I’m tired of maturity, airport insecurity
Runnin’ from the Thought Police, fightin’ with the go-betweens
Hold up, let me steal a breath
‘Cause we’re dealin’ with identity theft

Потому что я устал от зрелости, небезопасности аэропорта
Убегая от Полиции мысли, сражаясь с посредниками
Подожди, дай мне украсть дыхание
Потому что мы имеем дело с кражей личных данных

(You need an education)
I don’t see why I got to
(You need a good degree)
As to assimilate

So little time, so much to be bored by
If no one trod along Harvard lawn, no one’d make a nuclear bomb
They don’t teach you how to care, empathisin’ if you dare
Euthanize your sense of fair play, better to obey

No child is free, oh, why, it’s queasy to see
Is that an elementary or a penitentary

Huh, geez, get off my back
Beat it, take it to town, man
Idiots go to college to get dumbed down

Ooh, it leaves you bereft
Ooh, identity theft
I may be wrong, I don’t know why
I may be wrong, but I’ll try

Because I’m sick of the insanity, watchin’ horny manatee
Feelin’ like a libertine, dealin’ with the death machine
Hold ’em up, it’s a street arrest
And we’re dealin’ with identity theft

(You need a publication)
I don’t see why I got to
(You need a press release)
As to assimilate

Journo-fascist profiteers, pornotastic pioneers

(Вам нужно образование)
Я не понимаю, почему я получил
(Вам нужна хорошая степень)
Как ассимилироваться

Так мало времени, так много скучно
Если бы никто не ходил по газону Гарварда, никто бы не сделал ядерную бомбу
Они не учат вас, как заботиться, сопереживать, если вы осмелитесь
Усыпить ваше чувство честной игры, лучше повиноваться

Ни один ребенок не свободен, о, почему, тошно видеть
Это элементарный или пенитенциарный

Да, черт, отойди от меня
Бей, возьми в город, чувак
Идиоты идут в колледж, чтобы ошарашить

О, это оставляет тебя лишенным
Ох, кража личных данных
Я могу ошибаться, я не знаю почему
Я могу ошибаться, но я постараюсь

Потому что я устал от безумия, следя за роговой ламантином
Чувствую себя как распутник, разбирающийся с машиной смерти
Подожди, это уличный арест
И мы имеем дело с кражей личных данных

(Вам нужна публикация)
Я не понимаю, почему я получил
(Вам нужен пресс-релиз)
Как ассимилироваться

Journo-фашистские спекулянты, pornotastic пионеры

Oh, you guess you got an edge
Hiding your hedge from the feds
Puttin’ down the little veg
(Ignorance is a right, not a privilege)

I’m finished, done, and had it
And while you fucks are at it
As far as I’m concerned, Pluto’s still a planet

Ooh, you die a quick death
Ooh, identity theft
I may be wrong, I don’t know why
I may be wrong, but I’ll try

Because I’m sick of all the sabotage, where’s my female entourage
Lookin’ for some kind of closure, all I’m findin’ is Ray Bolger
Hold up, hell yeah, I’ll confess
‘Cause we’re dealin’ with identity theft

(You need an occupation)
I don’t see why I got to
(You need a boss to please)
Blah, blah, blah, blah, blah, you’re late

Yakety yak, don’t look whack, Nellie, you’re a heart attack
Murder, murder, on the wall, who’s the butchest one of all
(Where’d you get that vegan dress, a flea market)
Oops, I forgot, you design for Target
Shun violence and religion, don’t ever play with nuns

But I punched a man on Broadway just to watch him cry
Every guy I went to try said I fight him but I can’t think why

Bent unhinged and singed
I cringe to watch the main event
But in the end, there’s no success like revenge

Ooh, it leaves you bereft
Ooh, identity theft
I may be wrong, I don’t know why
I may be wrong, but I’ll try

Because I’m tired of hypocrisy, is it them or is it me
If Jesus Christ is left in ruin, Satan, buddy, how you doin’
Hold ’em up, it’s a street arrest
And we’re dealin’ with identity theft

Because I’m tired of being sweet and nice
Fuck you once and fuck you twice
Show your passport, get that stamp
Funny like a nazi camp
Hold ’em up, hell yeah, I’ll confess
‘Cause we’re dealin with identity theft

О, ты думаешь, у тебя есть преимущество
Сокрытие вашей изгороди от федералов
Положив маленький овощ
(Невежество — это право, а не привилегия)

Я закончил, сделал, и это было
И пока ты нахуй на это
Насколько я понимаю, Плутон все еще планета

О, ты умрешь быстрой смертью
Ох, кража личных данных
Я могу ошибаться, я не знаю почему
Я могу ошибаться, но я постараюсь

Потому что я устал от всего саботажа, где мое женское окружение
Ищу какое-то закрытие, все, что я нахожу, это Рэй Болджер
Подожди, черт возьми, да, я признаюсь
Потому что мы имеем дело с кражей личных данных

(Вам нужна профессия)
Я не понимаю, почему я получил
(Вам нужен босс, чтобы понравиться)
Бла, бла, бла, бла, бла, вы опоздали

Яки, як, не смотри с ума, Нелли, у тебя сердечный приступ
Убийство, убийство, на стене, кто самый грубый
(Где вы взяли это веганское платье, блошиный рынок)
Ой, я забыл, вы разрабатываете для Target
Избегай насилия и религии, никогда не играй с монахинями

Но я ударил мужчину на Бродвее, просто чтобы посмотреть, как он плачет
Все, кого я пытался попробовать, говорили, что я борюсь с ним, но не могу понять, почему

Согнутый расстроенный и опаленный
Я съеживаюсь, чтобы посмотреть главное событие
Но в конце концов, нет успеха, как месть

О, это оставляет тебя лишенным
Ох, кража личных данных
Я могу ошибаться, я не знаю почему
Я могу ошибаться, но я постараюсь

Потому что я устал от лицемерия, это они или я
Если Иисус Христос останется в руинах, сатана, приятель, как дела?
Подожди, это уличный арест
И мы имеем дело с кражей личных данных

Потому что я устал быть милым и милым
Трахни тебя один раз и трахни тебя дважды
Покажите свой паспорт, получите этот штамп
Забавно как нацистский лагерь
Подожди, черт возьми, да, я признаюсь
Потому что мы имеем дело с кражей личных данных