Nellie McKay – Inner Peace перевод и текст

Текст:

In high school it was cool to say
You look funny
You’re a retard dummy
A retarded dummy

Перевод:

В старшей школе было круто сказать
Ты выглядишь забавно
Ты тупица
Отсталый манекен

Yeah you suck out of luck
You’re no Playboy bunny
Hee hee
So you laugh, it’s a gas
They’re right on the money
They’re just being funny, hysterically funny
Yeah i’m stupid it’s true
Now can we be chummy?
Maybe

But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you turn the other cheek
Don’t wanna think about the schools in Bosnia
Don’t wanna sing about food in Somalia
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace

Graduate but too late
College will just hurt you
Soon they’ll all desert you
Get your just desserts you
All essays MLA format they’ll convert you
Could they?
So you try it’s like pie
Get just more alert you
They’ll not try to hurt you

Да, тебе не повезло
Ты не плейбой кролик
хи хи
Так ты смеешься, это газ
Они правы на деньги
Они просто смешные, истерически смешные
Да я тупая это правда
Теперь мы можем быть дружелюбными?
Может быть

Но тогда это ударяет тебя, тогда это ударяет тебя
Тогда вы понимаете, что вы не уникальны
И ты игнорируешь это, ты умоляешь это
Просто чтобы позволить вам повернуть другую щеку
Не хочу думать о школах в Боснии
Не хочу петь о еде в Сомали
Мне это не нужно, я этого не вижу
Все, что я хочу, это внутренний мир

Выпускник, но слишком поздно
Колледж просто сделает тебе больно
Скоро они вас покинут
Получите ваши просто десерты вы
Все сочинения в формате MLA они вам конвертируют
Могли ли они?
Так ты попробуй это как пирог
Получите больше предупреждений
Они не попытаются сделать тебе больно

Only you can hurt you
So you say, so you play
They would not subvert you
Would they?

But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you get on through the week
Don’t wanna think about the new armed forces
Don’t wanna sing about no carriage horses
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace

You pretend it’s the end
Ah yes I’m all grown now
Uh-huh I’m at home now
Fool, you’re never home now
Even this laugh’ll pass
Go answer your phone now
You’ll see
See I told you you’re old
Now you’re all alone now
Look ma how I’ve grown now
Ain’t you proud I’m grown now
Look this head is all dead
See how much you’ve done now
You pussy

But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you find the «om» you seek
Don’t wanna think about the fall elections
Don’t wanna sing about no vivisection
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
Inner peace

Только ты можешь причинить тебе боль
Так ты говоришь, так ты играешь
Они не будут подрывать вас
Будут ли они?

Но тогда это ударяет тебя, тогда это ударяет тебя
Тогда вы понимаете, что вы не уникальны
И ты игнорируешь это, ты умоляешь это
Просто чтобы позволить вам пройти через неделю
Не хочу думать о новых вооруженных силах
Не хочу петь о лошадях
Мне это не нужно, я этого не вижу
Все, что я хочу, это внутренний мир

Вы делаете вид, что это конец
Ах да, я все выросла
Угу я сейчас дома
Дурак, ты никогда не дома сейчас
Даже этот смех пройдет
Иди ответь на свой телефон сейчас
Вот увидишь
Видишь, я говорил тебе, что ты старый
Теперь ты совсем один
Посмотри, как я выросла
Разве ты не горд, что я вырос
Смотри, эта голова все мертва
Посмотрите, сколько вы сделали сейчас
Ты киска

Но тогда это ударяет тебя, тогда это ударяет тебя
Тогда вы понимаете, что вы не уникальны
И ты игнорируешь это, ты умоляешь это
Просто чтобы вы могли найти «ом», который вы ищете
Не хочу думать о осенних выборах
Не хочу петь об отсутствии вивисекции
Мне это не нужно, я этого не вижу
Все, что я хочу, это внутренний мир
Внутреннее спокойствие