Nellie McKay – It’s A Pose перевод и текст

Текст:

Jimmy, you know my love is true
And Davy, you know I love only you
And Mitchie, you give meaning to every day
And Nathan, hold on I got somethin’ to say

Перевод:

Джимми, ты знаешь, что моя любовь настоящая
И Дэви, ты знаешь, я люблю только тебя
И Митчи, ты придаешь смысл каждому дню
И Натан, подожди, у меня есть что сказать

Menfolk they need their women
But women don’t need their men
Ladies can walk away grinnin’
But guys act surprised
I thought I was your man
Why’d you leave me baby
Well sir here’s a maybe
Maybe it’s because we can
«what the hell do you mean?»
Well for instance
You get a one you want twofold
«and what else?»
You’re a fiend, you’re tight-fisted
Got no moral molars
Shrug your shoulders
Sell your soul to get your gold
But hey hey hey
That ain’t nothin’ to do with you
You’re a sensitive Joe I’m forgettin’
But every woman knows
It’s a pose, just a pose

You’re preenin’ in your armchair
And I’m steamin’ at your knee
Go on pontificatin’ like I care
Peter Lorrie, then a story about AC/DC
Harvard-educated, frustrated dictator

Мужчины, им нужны женщины
Но женщинам не нужны их мужчины
Дамы могут уйти, ухмыляясь
Но парни действуют удивленно
Я думал, что я твой мужчина
Почему ты оставил меня, детка
Ну, сэр, это может быть
Может быть, это потому, что мы можем
«Какого черта ты имеешь в виду?»
Ну например
Вы получаете тот, который вы хотите в два раза
«и что еще?»
Ты изверг, ты скупой
Не получил моральных моляров
Пожми плечами
Продай свою душу, чтобы получить свое золото
Но эй, эй, эй
Это не имеет ничего общего с вами
Ты чувствительный Джо, я забыл
Но каждая женщина знает
Это поза, просто поза

Ты прихорашиваешься в своем кресле
И я парюсь у твоего колена
Иди на понтификаты, как я забочусь
Питер Лорри, затем рассказ о AC / DC
Гарвард-образованный, разочарованный диктатор

Tyrant with a PhD
«what the hell do you mean?»
Well for instance
You have started every war
«and what else?»
You’re obscene, a coincidence
Get your pornos from Time Warner
Who is fornicatin’ foreign shores
But hey hey hey
That ain’t nothin’ to do with you
You’re a sensitive Joe, I’m forgettin’
But every woman knows
It’s a pose, just a pose

Sammy, oh let me put away the kettle
Oh no honey
Your arrogance is what makes you special
And Manny, of course
When you leave you are missed
Fellas can’t you see I’m pissed
Tryin’ to enjoy my readin’
But you insist on interpretin’ text
Oh go on fuck off I’m pleadin’
Every sentence is a pretext for sex sex sex sex
God you went to Oxford
Head still in your boxers
But you’re male so what should I expect?
«what the hell do you mean?»
Well for instance
You’ve committed every rape
«and what else?»
I won’t heed your insistence
Mr. copulatin’ populatin’ masturbatin’ denigratin’
Birth of a Nation instigatin’ violator of my escape
But hey hey hey, that ain’t nothin’ to do with you
You’re a sensitive Joe, I’m forgettin’
But every woman knows
It’s a pose, just a pose
Heaven knows
The world’s your ho
But she’s gettin’ too old
For your pose
Oh, there she goes

Тиран с докторской степенью
«Какого черта ты имеешь в виду?»
Ну например
Вы начали каждую войну
«и что еще?»
Ты непристойный, совпадение
Получите ваш прон от Time Warner
Кто занимается иностранными берегами
Но эй, эй, эй
Это не имеет ничего общего с вами
Ты чувствительный Джо, я забыл
Но каждая женщина знает
Это поза, просто поза

Сэмми, дай мне убрать чайник
О нет, дорогая
Твое высокомерие — это то, что делает тебя особенным
И Мэнни, конечно
Когда вы уходите, вас не хватает
Парни, разве ты не видишь, что я зол?
Пытаюсь наслаждаться моим чтением
Но вы настаиваете на интерпретации текста
Ох, иди на хуй, я прошу
Каждое предложение является предлогом для секса
Господи, ты уехал в Оксфорд
Голова еще в ваших боксерах
Но ты мужчина, так что я должен ожидать?
«Какого черта ты имеешь в виду?»
Ну например
Вы совершили каждое изнасилование
«и что еще?»
Я не прислушаюсь к вашей настойчивости
Г-н Копулатин «Популатин» мастурбат «Денигратирование»
Рождение Нации, подстрекающей нарушителя моего побега
Но эй, эй, эй, это не имеет ничего общего с вами
Ты чувствительный Джо, я забыл
Но каждая женщина знает
Это поза, просто поза
Неизвестно
Мир твой хо
Но она становится слишком старой
Для вашей позы
О, вот и она