Nellie McKay – Manhattan Avenue перевод и текст

Текст:

Send a breeze
A pitbull’s yelp
A tender squeeze
A cry for help

Перевод:

Отправить ветер
Визг питбуля
Нежное сжатие
Крик о помощи

Make it now
And make it fast
Such memories
Can never last
I long for the days
Music and mayhem
Mama’s a smilin’ friend
In the scuzzy hue of the sunlight
Manhattan avenue

Lionel please
Watch o’er our door
The children tease
I beg for more
Chipping paint
The ceiling’s spent
Aw ain’t it great
Can’t make the rent
I long for the days
Kittens are meowling
Junkies are prowling
Deep in the jazzy hue of the streetlight
Manhattan avenue

instrumental break

How wild it is
What strange a vice
That a mugger and a child should share the same paradise

Сделай это сейчас
И сделай это быстро
Такие воспоминания
Никогда не может длиться
Я скучаю по дням
Музыка и хаос
Мама улыбчивая подруга
В грязном оттенке солнечного света
Проспект Манхэттен

Лайонел, пожалуйста
Смотри за нашей дверью
Дети дразнят
Прошу большего
Сколы краски
Потолок потрачен
Разве это не здорово
Не могу сделать аренду
Я скучаю по дням
Котята мяукают
Наркоманы бродят
Глубоко в джазовом оттенке уличного света
Проспект Манхэттен

инструментальный перерыв

Как дико это
Какой странный порок
Что грабитель и ребенок должны жить в одном раю

Oh but dreams come true on
Manhattan avenue

Ох, но мечты сбываются
Проспект Манхэттен