Nellie McKay – Politan перевод и текст

Santa Maria, can you hear me
I’ve got no reason to live
They say I’ve been lucky
But it’s all relative

Санта Мария, ты меня слышишь
У меня нет причин жить
Говорят, мне повезло
Но это все относительно

Won’t you make it easy
I’ve got to erase all the pain
They say it’s behind me
But it keeps coming back

But if you knew, my love
Then you would see, my love
Never meant to interfere
With all your plans
And if you cannot see
Why don’t you come for me
And escape me to the world of Politan

Lo qu© la noche se hace
A la maáana parece

Policeman, please arrest me
I’d rather live in a jail
Than have to stay out here
Where everything fails

Won’t you give me something
I’ll pay you awfully well
I will reimburse you
If you’ll just make the deal

But if you knew, my love
Then you would see, my love
Never meant to interfere
With all your plans
And if you cannot see

Не хочешь ли ты сделать это легко
Я должен стереть всю боль
Они говорят, что это позади меня
Но он продолжает возвращаться

Но если бы ты знал, любовь моя
Тогда ты увидишь, любовь моя
Никогда не хотел вмешиваться
Со всеми вашими планами
И если вы не можете видеть
Почему бы тебе не прийти за мной
И спаси меня от мира Политана

Lo qu © la noche se hace
А ля маана парече

Полицейский, пожалуйста, арестуйте меня
Я бы предпочел жить в тюрьме
Чем должны остаться здесь
Где все терпит неудачу

Не дашь мне что-нибудь
Я заплачу тебе очень хорошо
Я возместлю тебе
Если вы просто заключите сделку

Но если бы ты знал, любовь моя
Тогда ты увидишь, любовь моя
Никогда не хотел вмешиваться
Со всеми вашими планами
И если вы не можете видеть

You gotta say, I’m an island in the Pacific
As Miss O’Day would say, the view’s terrific
The more of the story is a doozy, dizzy parade

You gotta say, I’m an island, oh, you can’t fake it
No, if everybody knew the way to make it
The laurel and the glory would be taken, man, I’d be made

Ты должен сказать, я остров в Тихом океане
Как сказала бы мисс О’Дей, вид потрясающий
Чем больше истории, тем головокружительный парад

Ты должен сказать, я остров, о, ты не можешь притворяться
Нет, если бы все знали, как это сделать
Лавр и слава будут приняты, чувак, я бы сделал