Nellie McKay – Real Life перевод и текст

Don’t ask me what I’m thinking
I can’t handle it
Didn’t plan on this
Don’t ask me what I’m drinking

Не спрашивай меня, что я думаю
Я не могу справиться с этим
Не планировал этого
Не спрашивай меня, что я пью

If I had a real life
I could break my hands
And maybe feel life
Not understand it
As if I had a real life
Not a bland and broken false reality

Sign up for lie detection
They’ll examine me
Shine a light and see
They’ll find a slight depression
Say it can’t be done
Nothing comes from fun

But if I had a real life
I could break the mold
And maybe steal life
From those who stole it
As if they had a real life
Not an old and smokin’ false reality

Girl gone crazy
Riding the wave
Rotting away out
World don’t faze me
Nothing to save
Nothing to save us now

Если бы у меня была настоящая жизнь
Я мог сломать руки
И, возможно, почувствовать жизнь
Не понимаю это
Как будто у меня была настоящая жизнь
Не пустая и не сломанная ложная реальность

Зарегистрируйтесь для обнаружения лжи
Меня осмотрят
Зажги свет и посмотри
Они найдут легкую депрессию
Скажи, что это не может быть сделано
Ничто не приходит от веселья

Но если бы у меня была настоящая жизнь
Я мог сломать форму
А может украсть жизнь
От тех кто его украл
Как будто у них была настоящая жизнь
Не старая и дымная ложная реальность

Девушка сошла с ума
Кататься на волне
Гниение прочь
Мир меня не волнует
Нечего спасать
Ничто не спасет нас сейчас

Buy me a billionaire
And maybe I’ll forget
Maybe I’ll accept
Write me a baudelaire
And tie me uppercut
If you’re going up

Cause if I had a real life
I could break it down
And maybe feel a life
Not just drown in it
As if I had a real life
Not a town and country false reality

Girl gone crazy
Riding the wave
Rotting away out
World don’t faze me
Nothing to save
Nothing to save us now
Anyhow

Destroy the government
And set me up as king
I’ve been wondering
About the president
That pushing me around
Going underground

Cause if I had a real life
I could break the rules
And maybe feel life
Instead of foolish
As if I had a real life
Not a cruel and choking false reality

Купи мне миллиардера
И возможно я забуду
Может быть, я приму
Напиши мне бодлера
И завяжи мне апперкот
Если вы идете вверх

Потому что, если бы у меня была настоящая жизнь
Я мог бы сломать это
И, возможно, почувствовать жизнь
Не просто утонуть в нем
Как будто у меня была настоящая жизнь
Не город, а страна ложной реальности

Девушка сошла с ума
Кататься на волне
Гниение прочь
Мир меня не волнует
Нечего спасать
Ничто не спасет нас сейчас
во всяком случае

Уничтожить правительство
И назначь меня королем
Мне было интересно
О президенте
Это толкает меня
Уйти в подполье

Потому что, если бы у меня была настоящая жизнь
Я мог нарушить правила
И, возможно, почувствовать жизнь
Вместо глупых
Как будто у меня была настоящая жизнь
Не жестокая и задыхающаяся ложная реальность