Nellie McKay – Respectable перевод и текст

There’s a rich boy
But he doesn’t spend
He just drinks his Poland Spring
He’s a quick boy walkin’ round the bend

Там богатый мальчик
Но он не тратит
Он просто пьет свою весну в Польше
Он быстрый парень, идущий за поворотом

You’re the respectable member of society
But you don’t have nothin’ on me
You gotcha east side certified pedigree
But you won’t have nothin’ you’ll see
Because I warned you
They would scorn you
But you never did a thing

When you go in for the kill
Everybody wants to make it happen
And you make a hundred mil
Everybody wants to scratch your back then
But ah the freaks say oh
Things ain’t what they seem

Вы респектабельный член общества
Но у тебя нет ничего на меня
Вы получили восточную сторону сертифицированной родословной
Но ты ничего не увидишь
Потому что я тебя предупредил
Они бы насмехались над тобой
Но ты никогда ничего не делал

Когда вы идете на убийство
Все хотят, чтобы это произошло
И вы делаете сто мил
Все хотят поцарапать тебя тогда
Но ах уроды говорят о
Вещи не то, что они кажутся

You’re a respectable member of society
But you don’t have nothin’ on me
You gotcha uppercrust dinner tux sanctimony
But you won’t have nothin’ you’ll see
Because I told you
They would mold you
But you never did a thing

Are you gonna tell
Are you gonna hide
Are you
Gonna join the crowd or split
Who are you payin’
Ah what are you sayin’
Are you gonna sell
Are you gonna buy
Are you gonna fizzle out or hit
Where are you layin’
Ah what are you sayin’

He’s a grown man
And he wears a tie
And his laugh is hard and fast
He’s a old man
Far before his time
And his jacket holds a flask
And he tried to do good
And he tried
To do right
So he did what he could
But he had to subscribe
To the rules of the tribe

Now you’re lookin’ for a queen
Everybody talks too much and argues
And it makes you wanna scream
Don’t these little punks
Realize who they’re talkin’ to
But ah the scrubs say oh
Things ain’t what they seem

You’re a respectable member of society
But you don’t have nothin’ on me
You gotcha caterers and prada and your maitre’d
But you won’t have nothin’ you’ll see
Because I warned you
They would burn you
But you never did a thing
You’re the respectable members of society
But you don’t have nothin on me
You’re the respectable members of society
You’re so respectable
You’re the respectable members of
You’re so respectable

Вы респектабельный член общества
Но у тебя нет ничего на меня
У тебя есть вкусный обед в смокинге
Но ты ничего не увидишь
Потому что я сказал тебе
Они бы вылепили тебя
Но ты никогда ничего не делал

Ты собираешься сказать
Ты будешь прятаться
Ты
Собираюсь присоединиться к толпе или разделиться
Кто ты платишь?
Ах, что ты говоришь?
Ты собираешься продать
Ты собираешься купить
Ты собираешься выдохнуть или ударить
Где ты лежишь
Ах, что ты говоришь?

Он взрослый человек
И он носит галстук
И его смех тяжел и быстр
Он старик
Задолго до своего времени
И его куртка держит колбу
И он пытался делать добро
И он пытался
Делать правильно
Так он сделал, что мог
Но он должен был подписаться
По правилам племени

Теперь ты ищешь королеву
Все слишком много говорят и спорят
И это заставляет тебя хотеть кричать
Не эти маленькие панки
Пойми, с кем они разговаривают
Но ах скрабы говорят о
Вещи не то, что они кажутся

Вы респектабельный член общества
Но у тебя нет ничего на меня
Вы получили кейтеринг и Prada, и ваш maitre’d
Но ты ничего не увидишь
Потому что я тебя предупредил
Они бы сожгли тебя
Но ты никогда ничего не делал
Вы респектабельные члены общества
Но у тебя нет ничего на меня
Вы респектабельные члены общества
Ты такой респектабельный
Вы респектабельные члены
Ты такой респектабельный