Nellie McKay – There You Are In Me перевод и текст

Every single thing will only bring another sad solution
Every single hurt will only curse another substitution
Everyone you meet secures a wretched seat within your memory
Wipe their filthy feet upon the yearning of your soul

Каждая вещь принесет только другое печальное решение
Каждый больно только проклянет другую замену
Все, кого вы встречаете, получают в вашей памяти жалкое место
Протрите их грязные ноги на жажду вашей души

No one ever loved me
Not at school and home was so sadistic
I don’t wanna be another fool another sad statistic
Everyone you know secures a wretched glow within your memory
Wipe their filthy toes upon the yearning of your mind
There you are in me

Mother, mother why you tear away
Counting up the stars like any other
Brother, brother can you hear me say
Not that far I’ve just gone undercover

Selfish, stupid, so self-serious
Balderdash, I got no money
Selfish, stupid, so delirious
Leave me ’nuff alone

Uptight, upright, long nights, furious
Darwin asked «You Got The Money?»
Big cry, big guy, fish eye curious
Can this be my home?

Everyone you tell secures a wretched hell within your memory
Wipe their filthy smell upon the yearning of your mind
There you are in me

Mother, mother why you tear away
Counting up the stars like any other
Brother, brother can you hear me say
Not that far I’ve just gone undercover

Никто никогда не любил меня
Не в школе, а дома было так садистски
Я не хочу быть другим дураком еще одна печальная статистика
Все, кого вы знаете, хранят ужасное сияние в вашей памяти
Протрите их грязные пальцы на тоске вашего ума
Вот ты во мне

Мама, мама, почему ты отрываешься
Считать звезды, как и любой другой
Брат, брат, ты слышишь, как я говорю
Не так далеко, я только что пошел под прикрытием

Эгоистичный, глупый, такой серьезный
Балдердаш, у меня нет денег
Эгоистичный, глупый, такой бред
Оставь меня в покое

Встревоженный, стойкий, долгие ночи, яростный
Дарвин спросил: «Ты получил деньги?»
Большой плач, большой парень, любопытный рыбий глаз
Может ли это быть моим домом?

Каждый, о ком ты говоришь, защищает твою память
Сотри их грязный запах с тоски твоего ума
Вот ты во мне

Мама, мама, почему ты отрываешься
Считать звезды, как и любой другой
Брат, брат, ты слышишь, как я говорю
Не так далеко, я только что пошел под прикрытием

Dumbass, smartass, so self serious
What disgrace I got no money
Well read, dope-ed, so delirious
Leave me ’nuff alone

Frothin’, coughin’, so ridiculous
Face to face, «You got the money?»
Upset, inbred white trash glorious
Can this be my home

Everyone you touch secures a wretched crutch within your memory
Wipe their filthy mush upon the yearning of your soul
There you are in me

Тупица, умница, такая серьезная
Какой позор у меня нет денег
Хорошо прочитанный, дурман, такой бред
Оставь меня в покое

Пенить, кашлять, так смешно
Лицом к лицу «У тебя есть деньги?»
Расстроен, белый инбредный хлам славный
Может ли это быть моим домом

Каждый, к кому ты прикасаешься, держит в своей памяти несчастный костыль
Сотри их грязную кашу на тоске твоей души
Вот ты во мне