Nellie McKay – Toto Dies перевод и текст

Текст:

And when the dawn breaks through the drums start
Beating the morning to the farm
Your grimace widens and your lips part
Sounding the silent alarm

Перевод:

И когда рассвет пробивается, начинаются барабаны
Утро на ферме
Ваша гримаса расширяется, и ваши губы разводятся
Звучит тихая тревога

And when the bells explode they scatter
Hitching a hand unto the breeze
The grand bureaucracy grows fatter
Whistling the old melodies

Oh-ee-oh goes the Buckingham jewel guard
Oh-ee-oh goes the cop on the beat
Oh-ee-oh goes the kid in the schoolyard
Oh-ee-oh goes the kid on the street
Hey man what’s happenin’ with you?
I watched that episode too
Maybe I’ll get some Chinese
I’ll have the dumplings
No MSG please

And when the night breaks through they wonder
If all they lost was self-respect
They pass the homes of greed and plunder
Still, ling’ring on, the disconnect

Oh-ee-oh sittin’ down for the evening
Oh-ee-oh through the civil earthquake
Oh-ee-oh safe in bed and they’re dreamin’
Heaven knows if they’ll ever awake

Yeah I’ll have my coffee black
Hey look we’re bombing Iraq
I guess that’s the only way
Oh did I tell you we got Fifi spayed?
And when they get to work they hear drums

И когда колокола взрываются, они рассеиваются
Прижимая руку к ветру
Великая бюрократия становится толще
Свист старых мелодий

О-о-о-о, Букингемский охранник
Ой-ой ой идет коп в такт
О-о-о, идет ребенок в школьном дворе
Ой-ой ой ходит малыш на улице
Эй, чувак, что с тобой?
Я тоже смотрел этот эпизод
Может быть, я получу немного китайского
Я буду пельмени
Нет MSG, пожалуйста

И когда ночь прорывается, они задаются вопросом
Если все, что они потеряли, было чувство собственного достоинства
Они проходят дома жадности и грабежа
Тем не менее, продолжая, отключить

О-о-о, сижу на вечер
О-о-о, через гражданское землетрясение
О-о-о-о безопасно в постели, и они мечтают
Небеса знают, проснутся ли они когда-нибудь

Да, я выпью свой черный кофе
Эй, смотри, мы бомбим Ирак
Я думаю, это единственный способ
О, я говорил тебе, что мы получили Fifi?
И когда они добираются до работы, они слышат барабаны

The boom fills all the empty space
They file papers lada-dee-dum
Trimming their shoebox with lace

Oh-ee-oh but there’s somethin’ a growin’
Oh-ee-oh through the bustle and hiss
Oh-ee-oh fuck the lawns that need mowin’
Oh-ee-oh there is somethin’ amiss
Oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh
Oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh

Бум заполняет все пустое пространство
Они подают документы Лада-ди-Дум
Отделка их обувной коробкой кружевом

О-о-о, но есть что-то растущее
О-о-о сквозь суету и шипение
О-о-о ебать газоны, которые нужно косить
О-о-о, что-то не так
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-е-е-о-е-е-о-е-е-о