Nellie McKay – Waiter перевод и текст

Текст:

Oh waiter bring me my check soon
I have a hectic schedule
I’m saddened by the news that we won
I wonder what I’d say to the bomb

Перевод:

О, официант, принеси мне мой чек в ближайшее время
У меня напряженный график
Я опечален новостями о том, что мы выиграли
Интересно, что я скажу бомбе

Where are you now
Where are you going
Do you mind
And do you care
That you will die
Do you despair
And do you allow
For what you are choking
Do you know
Just what you do
The fickle snow
It’s cuz of you

chorus
Waiter
I need my change I need it now sooner not
Later
It may seem strange but have you seen the paper
Maybe it’s victory
Maybe it’s history
Maybe it’s you

The scuds drop down like butterflies
They’re loved and round and very wise
They’re just like you and me
As they tend
Their incandescent need for a friend

Where are they now

Ты сейчас где
Куда ты собираешься
Вы не возражаете
А тебе какое дело
Что ты умрешь
Ты отчаиваешься
И вы позволяете
За что ты задыхаешься
Ты знаешь
Только то, что вы делаете
Переменчивый снег
Это потому что ты

хор
Официант
Мне нужно мое изменение мне нужно сейчас скорее нет
Потом
Это может показаться странным, но вы видели газету
Может это победа
Может это история
Может это ты

Скадры падают как бабочки
Они любимы и круглые и очень мудры
Они такие же, как ты и я
Как они имеют тенденцию
Их лампы накаливания нужны для друга

Где они сейчас

Where are they headed
Do they see
The little ones
And do they flee
Or do they run
And do they feel proud
As they are embedded
Do they ask
Or do they tell
To mask the fact
They’re going to hell

chorus
Waiter
I need my change I need it now sooner not
Later
It may seem strange but have you seen the paper
Maybe it’s erotic
Maybe it’s despotic
Maybe it’s you

Waiter
I need my change I need it now sooner not
Later
It may seem strange but have you seen the paper
Maybe it’s victory
Maybe it’s history
Maybe it’s you
Nothin could be finer than to be in Carolina in the mornin

Куда они направляются
Они видят
Маленькие
И они бегут?
Или они бегут
И чувствуют ли они гордость?
Как они встроены
Они спрашивают
Или они говорят
Маскировать факт
Они идут в ад

хор
Официант
Мне нужно мое изменение мне нужно сейчас скорее нет
Потом
Это может показаться странным, но вы видели газету
Может быть, это эротично
Может быть, это деспотично
Может это ты

Официант
Мне нужно мое изменение мне нужно сейчас скорее нет
Потом
Это может показаться странным, но вы видели газету
Может это победа
Может это история
Может это ты
Nothin может быть лучше, чем быть в Каролине по утрам