Nellie McKay – Won’t U Please B Nice перевод и текст

Текст:

If you would sit
Oh so close to me
That would be nice
Like it’s supposed to be

Перевод:

Если бы вы сидели
Ах, так близко от меня
Это было бы чудесно
Как будто это должно быть

If you don’t I’ll slit your throat
So won’t you please be nice
If you would hug your arms right around me
That would be snug
Like it’s supposed to be
If we part I’ll eat your heart
So won’t you please be nice

Oh don’t you love this romancing
Know that it’s your life you’re chancing
Isn’t it nice
Now you’ve married me
Sugar and spice
Like it’s supposed to be
If you go i’ll get your dough
So won’t you please be nice

Stop with your jazz oratory
I only listen to top forty
N’Sync rules
Isn’t it nice
Together we’ll always live
No sacrifice
We’ll vote conservative
If you run I’ll pull a gun
Give me head or you’ll be dead
Salute the flag or I’ll call you a fag
Oh won’t you please be nice

Если ты не сделаешь, я перережу тебе горло
Так что, пожалуйста, будьте милы
Если бы ты обнял меня
Это было бы уютно
Как будто это должно быть
Если мы расстанемся, я съем твое сердце
Так что, пожалуйста, будьте милы

О, ты не любишь этот роман
Знай, что ты выбираешь свою жизнь
Разве это не приятно
Теперь ты женился на мне
Сахар и специи
Как будто это должно быть
Если ты пойдешь, я возьму тесто
Так что, пожалуйста, будьте милы

Остановись с джазовым ораторским искусством
Я слушаю только лучшие сорок
Правила N’Sync
Разве это не приятно
Вместе мы всегда будем жить
Нет жертвы
Будем голосовать консервативно
Если ты побежишь, я вытащу пистолет
Дай мне голову или ты умрешь
Приветствуйте флаг, или я назову тебя педиком
О, не могли бы вы быть милым