Nellie McKay – Work Song перевод и текст

Текст:

Deliver the paper deliver the porn
Deliver the baker deliver the morn
A quiverin’ jibberin’ shiverin’ mass
Of sunshine and good times that I have to pass

Перевод:

Отнесите бумагу доставить порно
Доставить пекаря доставить утром
Трепетная джибберинская дрожащая масса
Солнца и хороших времен, которые я должен пройти

On the way to my job on the way to my work
On the way to that slobberin’ hoverin’ jerk
Who’s my boss today
Who’s my boss to stay
Who’s my supervisor when I’m in my grave
A slave on the run still under the gun
Of Attila the Hun with a cinnamon bun
I don’t know son, was there somethin’ I missed
I don’t think Fritz Lang was a fantasist
Metropolis exists is this
If you listen close you can hear the piss

chorus
Every day’s another loss
Need the pay so please the boss
Through the sludge they mingle by the mile
Every worker looks ahead
Ah the kiddies must be fed
So they trudge along in single file

Joo ming boohaaooo

And you turn and you toil
And you burn and you boil
In the tourniquet coil
Of the white folks’ soil
Spoilin’ with a malaise worse than disses or dope
Wakin’ up in a haze
With your wishes and hopes

На пути к моей работе на пути к моей работе
На пути к этому слюнявому рывку
Кто мой босс сегодня
Кто мой босс, чтобы остаться
Кто мой начальник, когда я в могиле?
Раб в бегах еще под ружьем
Аттила Гунн с булочкой с корицей
Я не знаю, сын, я что-то пропустил?
Я не думаю, что Фриц Ланг был фантастом
Метрополис существует это
Если вы слушаете внимательно, вы можете услышать мочу

хор
Каждый день очередная потеря
Нужна плата, поэтому, пожалуйста, босс
Сквозь отстой они смешиваются на милю
Каждый работник смотрит в будущее
Ах детишек надо кормить
Таким образом, они тащатся вместе в одном файле

Joo Ming Boohaaooo

И вы включаете и трудитесь
И ты жжешь и кипишь
В жгуте катушки
Из почвы белых людей
Спойл с недомоганием хуже, чем пьянство или допинг
Просыпаюсь в тумане
С вашими пожеланиями и надеждами

And your poor little dreams
All wrapped up in burlap
That you carry around
For a sniff or a snack
Or a taste in your haste
To get right back on track
Outta whack with the pack
But acquiring the knack
Of ignoring the rustle
That quietly seethes
The hustle, the buy-it
The air that you breathe

chorus

Joo ming boohaaooo

И твои бедные маленькие мечты
Все завернуто в мешковину
Что ты носишь с собой
Чтобы понюхать или перекусить
Или вкус на скорую руку
Чтобы вернуться на правильный путь
Outta ударить с пакетом
Но приобретая ловкость
Игнорировать шорох
Что тихо кипит
Суета, купить это
Воздух, которым вы дышите

хор

Joo Ming Boohaaooo