Nelly Furtado – Behind Your Back перевод и текст

I’ve been talking about you
Behind your back
I’ve been telling people that I’ve heard things
If they ask

Я говорил о тебе
За твоей спиной
Я говорил людям, что я слышал вещи
Если они спрашивают

Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back

I’ve been talking about you
Behind your back
I know that talking is cheap
But baby, do the math
You were one in a million
And my whole heart’s in half
Have is never conscious, it’s a word I have

I’ve been telling all my stories to anyone that asks
I’ve been serving them up in a half-empty glass
Don’t go thinking I’ve lost all my class
When I’m talking about you

Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back

Is nothing bad, is all I have

Ничего плохого, это все, что у меня есть
Это просто шанс сказать свое имя, детка
Ничего плохого, это просто шанс
Хочу поговорить о тебе
За твоей спиной

Я говорил о тебе
За твоей спиной
Я знаю, что говорить дешево
Но, детка, посчитай
Ты был один на миллион
И все мое сердце пополам
Я никогда не осознаю, это слово, которое я имею

Я рассказывал все свои истории всем, кто спрашивает
Я подал их в полупустом стакане
Не думай, что я потерял весь свой класс
Когда я говорю о тебе

Ничего плохого, это все, что у меня есть
Это просто шанс сказать свое имя, детка
Ничего плохого, это просто шанс
Хочу поговорить о тебе
За твоей спиной

Ничего плохого, это все, что у меня есть