Nelly Furtado – No Regrets перевод и текст

Текст:

(Live with no regrets)
(Live with no regrets)

Hey!

Leave the light on, in the darkest

Перевод:

(Жить без сожалений)
(Жить без сожалений)

Привет!

Оставь свет в темноте

Corner of your mind
You’re ambition, floats so freely
But it cannot stop time

You forget what the future says
You ignore the present tense
You can’t seem to forget your past

I wanna be right. I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge. I wanna live with no regrets
I wanna be right. I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge. I wanna live with no regrets

(Live with no regrets)
I wanna live with no regrets
(Live with no regrets)

You just wanted, what you wanted everyday
and all the time (Oh no)
All the lessons,
all the lively couldn’t be learned in your mind (eh eh)

Don’t forget what the future says
Live in the present tense
If you want to break free from the past

I wanna be right. I want to be wrong
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge. I wanna live with no regrets
I wanna be right. I want to be wrong

Уголок твоего ума
Вы амбиции, плавает так свободно
Но это не может остановить время

Вы забываете, что говорит будущее
Вы игнорируете настоящее время
Вы не можете забыть свое прошлое

Я хочу быть правым. Я хочу быть неправым
Я хочу быть слабым и хочу быть сильным
Я хочу жить на краю. Я хочу жить без сожалений
Я хочу быть правым. Я хочу быть неправым
Я хочу быть слабым и хочу быть сильным
Я хочу жить на краю. Я хочу жить без сожалений

(Жить без сожалений)
Я хочу жить без сожалений
(Жить без сожалений)

Вы просто хотели, что вы хотели каждый день
и все время (о нет)
Все уроки,
все живое не может быть изучено в вашем уме (ага)

Не забывай, что говорит будущее
Жить в настоящем времени
Если вы хотите вырваться из прошлого

Я хочу быть правым. Я хочу быть неправым
Я хочу быть слабым и хочу быть сильным
Я хочу жить на краю. Я хочу жить без сожалений
Я хочу быть правым. Я хочу быть неправым

I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge. I wanna live with no regrets

(Live with no regrets)

Don’t say it should’ve been (yeah)
Don’t say it could’ve been
Cause what should’ve been, Is happening right now
Don’t say it should’ve been
Don’t say someday, somehow
Say it right now, Say it right now! (right now, right now)

I wanna be right. I wanna be wrong
I wanna be weak and. I wanna be strong
I want to live on the edge

I wanna be right. I want to be wrong
(I want to live on the edge)
I want to be weak and I wanna be strong
I wanna live on the edge. I wanna live with no regrets
(Live with no regrets)
I just want to live on the edge
(Live with no regrets)
I just want to live on the oh oh oh oh oh oh oh
(Live with no regrets)
I wanna live on the edge
(Live with no regrets)

And live with no regrets

Я хочу быть слабым и хочу быть сильным
Я хочу жить на краю. Я хочу жить без сожалений

(Жить без сожалений)

Не говори, что это должно было быть (да)
Не говори, что это могло быть
Потому что то, что должно было быть, происходит прямо сейчас
Не говори, что это должно было быть
Не говори когда-нибудь, как-то
Скажи это прямо сейчас, скажи это прямо сейчас! (прямо сейчас, прямо сейчас)

Я хочу быть правым. Я хочу ошибаться
Я хочу быть слабым и Я хочу быть сильным
Я хочу жить на грани

Я хочу быть правым. Я хочу быть неправым
(Я хочу жить на краю)
Я хочу быть слабым и хочу быть сильным
Я хочу жить на краю. Я хочу жить без сожалений
(Жить без сожалений)
Я просто хочу жить на грани
(Жить без сожалений)
Я просто хочу жить на о, о, о, о, о, о, о
(Жить без сожалений)
Я хочу жить на краю
(Жить без сожалений)

И жить без сожалений