Nelly – In The Store перевод и текст
Текст:
Cedric
yo yo yo yo, my man, yo
Clerk
Yea, what can I help you with?
Перевод:
Седрик
эй йо йо йо, мой мужчина, йо
Клерк
Да, чем я могу вам помочь?
Cedric
Hey c’mon man you gotta say you got me on dis one, Look…
Clerk
What do ya need, what do ya need?
Cedric
You got da new Nelly? You got dat in? The Nellyville, you got dat right?
Clerk
What is that rap or something?
Cedric
Wha?
Clerk
I think we jus sold out of it man.
Cedric
SOLD OUT?!C’mon bro dis da fourth, fifth, store I’ve been to today, they all sold out!
Clerk
We’re all sold out bro.
Cedric
C’mon man you gotta help a brotha out, man I’m in a Clerk interruptes:(Hey man!)
desperate sitiation herre playa!
Clerk
I’d love to help you my brotha!
Cedric
I got a nice lil sexy lil thing waitin on me at da crib, and all she wanna hear is Nelly, I’m tryin to get it through your smell.
Clerk
I hear ya,
Cedric interrupts:(wha?)
Hey c’mon man you gotta say you got me on dis one, Look…
Clerk
What do ya need, what do ya need?
Cedric
You got da new Nelly? You got dat in? The Nellyville, you got dat right?
Clerk
What is that rap or something?
Cedric
Wha?
Clerk
I think we jus sold out of it man.
Cedric
SOLD OUT?!C’mon bro dis da fourth, fifth, store I’ve been to today, they all sold out!
Clerk
We’re all sold out bro.
Cedric
C’mon man you gotta help a brotha out, man I’m in a Clerk interruptes:(Hey man!)
desperate sitiation herre playa!
Clerk
I’d love to help you my brotha!
Cedric
I got a nice lil sexy lil thing waitin on me at da crib, and all she wanna hear is Nelly, I’m tryin to get it through your smell.
Clerk
I hear ya,
Cedric interrupts:(wha?)
Седрик
Эй, давай, парень, ты должен сказать, что вы меня на дис один, Смотри …
Клерк
Что тебе нужно, что тебе нужно?
Седрик
У тебя есть новая Нелли? У тебя есть дата? Нелливилл, ты правильно понял?
Клерк
Что это за рэп или что-то?
Седрик
Wha?
Клерк
Я думаю, что мы проданы из этого человека.
Седрик
ПРОДАНО?! Давай, братан, четвертый, пятый, магазин, в котором я был сегодня, они все распроданы!
Клерк
Мы все распроданы, братан.
Седрик
Давай, ты должен помочь братке, чувак, я в Клерк прерывает: (Эй, чувак!)
отчаянное положение herre playa!
Клерк
Я хотел бы помочь тебе, мой брат!
Седрик
У меня есть приятная маленькая сексуальная маленькая штука, которая ждет меня в кроватке, и все, что она хочет услышать, это Нелли, я пытаюсь разобраться с твоим запахом.
Клерк
Я слышу тебя,
Седрические прерывания: (чё?)
Эй, давай, парень, ты должен сказать, что вы меня на дис один, Смотри …
Клерк
Что тебе нужно, что тебе нужно?
Седрик
У тебя есть новая Нелли? У тебя есть дата? Нелливилл, ты правильно понял?
Клерк
Что это за рэп или что-то?
Седрик
Wha?
Клерк
Я думаю, что мы проданы из этого человека.
Седрик
ПРОДАНО?! Давай, братан, четвертый, пятый, магазин, в котором я был сегодня, они все распроданы!
Клерк
Мы все распроданы, братан.
Седрик
Давай, ты должен помочь братке, чувак, я в Клерк прерывает: (Эй, чувак!)
отчаянное положение herre playa!
Клерк
Я хотел бы помочь тебе, мой брат!
Седрик
У меня есть приятная маленькая сексуальная маленькая штука, которая ждет меня в кроватке, и все, что она хочет услышать, это Нелли, я пытаюсь разобраться с твоим запахом.
Клерк
Я слышу тебя,
Седрические прерывания: (чё?)
I hear ya, you gotta get the mood goin, ya know…?
Cedric:(laughin)
yea, dats what I’m tryin to do pimp juice!
Clerk
PIMP JUICE?!
Cedric
Look man, let me…, can you download it for me? sumthin?
Clerk
No man, we can’t do that here, sorry!
Cedric
Mp3? You can’t…?
Clerk
No, we can’t, we can’t Mp3, sorry!
Cedric
Let me take one of your listenin machines or sumthin, and I’ll bring it back to you tomorrow.
Clerk
Ya fuckin crazy? My boss would kill me man!
Cedric
Look man, jus check in da back, do whateva you gotta do.
Clerk
Hold on, let me see what I can do for ya bro.Let me see…
Clerk
Man this is the last one I got.
Cedric
For real? Aight! Cool wait..
Clerk
It’s the clean version, that’s all I got, I found the clean version for ya!
Cedric
It’s da clean version?
Clerk
Nelly, ya know the new one, Nellyville.
Cedric
It said there’s NO cusin on it? NONE?
Clerk
Ya want it?
Cedric
Dat’s all you got?
Clerk
It’s hip-hop!
Cedric:(sigh)
Damn aight, aight give me dat man.I jus got ta make it happen right now, I jus gotta…
Clerk
Alright, Alright but hurry up we got people waitin in line here, they’ve been waitin for a long time.
Cedric
Yea, go ahead and giva it to me.
Clerk
Good luck dawg!
Cedric:(laughin)
yea, dats what I’m tryin to do pimp juice!
Clerk
PIMP JUICE?!
Cedric
Look man, let me…, can you download it for me? sumthin?
Clerk
No man, we can’t do that here, sorry!
Cedric
Mp3? You can’t…?
Clerk
No, we can’t, we can’t Mp3, sorry!
Cedric
Let me take one of your listenin machines or sumthin, and I’ll bring it back to you tomorrow.
Clerk
Ya fuckin crazy? My boss would kill me man!
Cedric
Look man, jus check in da back, do whateva you gotta do.
Clerk
Hold on, let me see what I can do for ya bro.Let me see…
Clerk
Man this is the last one I got.
Cedric
For real? Aight! Cool wait..
Clerk
It’s the clean version, that’s all I got, I found the clean version for ya!
Cedric
It’s da clean version?
Clerk
Nelly, ya know the new one, Nellyville.
Cedric
It said there’s NO cusin on it? NONE?
Clerk
Ya want it?
Cedric
Dat’s all you got?
Clerk
It’s hip-hop!
Cedric:(sigh)
Damn aight, aight give me dat man.I jus got ta make it happen right now, I jus gotta…
Clerk
Alright, Alright but hurry up we got people waitin in line here, they’ve been waitin for a long time.
Cedric
Yea, go ahead and giva it to me.
Clerk
Good luck dawg!
Я слышал, у тебя должно быть настроение, понимаешь …?
Седрик: (смеется)
да, Dats, что я пытаюсь сделать сок из сутенера!
Клерк
СОК ПИМП ?!
Седрик
Послушай, парень, позволь мне …, ты можешь скачать это для меня? Sumthin?
Клерк
Ни один человек, мы не можем сделать это здесь, извините!
Седрик
Mp3? Ты не можешь …?
Клерк
Нет, мы не можем, мы не можем Mp3, извините!
Седрик
Позвольте мне взять одну из ваших слушающих машин или сумтин, и я верну ее вам завтра.
Клерк
Я чертовски сумасшедший? Мой босс убьет меня, парень!
Седрик
Послушай, парень, вернись назад, делай то, что ты должен сделать.
Клерк
Подожди, дай мне посмотреть, что я могу сделать для тебя, братан.
Клерк
Чувак, это последнее, что у меня есть.
Седрик
Серьезно? Aight! Круто, подождите ..
Клерк
Это чистая версия, это все, что я получил, я нашел чистую версию для тебя!
Седрик
Это да чистая версия?
Клерк
Нелли, ты знаешь новый, Нелливилл.
Седрик
Он сказал, что на нем нет кузина? НИКТО?
Клерк
Я хочу это?
Седрик
Дэт это все, что у тебя есть?
Клерк
Это хип-хоп!
Седрик: (вздох)
Черт возьми, хорошо, дай мне этого человека. Я просто должен сделать это прямо сейчас, я просто должен …
Клерк
Хорошо, хорошо, но поторопитесь, мы заставили людей ждать здесь, они ждали долгое время.
Седрик
Да, иди и дай мне это.
Клерк
Удачи, черт возьми!
Седрик: (смеется)
да, Dats, что я пытаюсь сделать сок из сутенера!
Клерк
СОК ПИМП ?!
Седрик
Послушай, парень, позволь мне …, ты можешь скачать это для меня? Sumthin?
Клерк
Ни один человек, мы не можем сделать это здесь, извините!
Седрик
Mp3? Ты не можешь …?
Клерк
Нет, мы не можем, мы не можем Mp3, извините!
Седрик
Позвольте мне взять одну из ваших слушающих машин или сумтин, и я верну ее вам завтра.
Клерк
Я чертовски сумасшедший? Мой босс убьет меня, парень!
Седрик
Послушай, парень, вернись назад, делай то, что ты должен сделать.
Клерк
Подожди, дай мне посмотреть, что я могу сделать для тебя, братан.
Клерк
Чувак, это последнее, что у меня есть.
Седрик
Серьезно? Aight! Круто, подождите ..
Клерк
Это чистая версия, это все, что я получил, я нашел чистую версию для тебя!
Седрик
Это да чистая версия?
Клерк
Нелли, ты знаешь новый, Нелливилл.
Седрик
Он сказал, что на нем нет кузина? НИКТО?
Клерк
Я хочу это?
Седрик
Дэт это все, что у тебя есть?
Клерк
Это хип-хоп!
Седрик: (вздох)
Черт возьми, хорошо, дай мне этого человека. Я просто должен сделать это прямо сейчас, я просто должен …
Клерк
Хорошо, хорошо, но поторопитесь, мы заставили людей ждать здесь, они ждали долгое время.
Седрик
Да, иди и дай мне это.
Клерк
Удачи, черт возьми!
