Neneh Cherry – Buffalo Blues перевод и текст

Born to the way things work
Told that’s the way things are
You know when you never kiss at all
Till you got the kiss of life, right

Рожденный так, как все работает
Сказал, что так обстоят дела
Ты знаешь, когда ты вообще никогда не целуешься
Пока ты не получил поцелуй жизни, верно

It’s up life and real
Something to die for
Something to live for
Something to fight for
And still you wait in vain
When you close your mind to change

Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting

And then we understand
That’s the way things are
We look as though we don’t believe a word
But that should be enough truth

Mind’s sealed
Something to cry for
Something to laugh at
Something to try for
Remains the same
You’re the player and life’s the game

The kiss of life

Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting

I saw it take your ache away
Another excuse to deliberate
You hate all that’s fake but you’re detached

Это жизнь и настоящее
За что-то умереть
Нечто, ради чего стоит жить
За что бороться
И все же ты ждешь напрасно
Когда вы закрываете свой разум, чтобы измениться

Тоска по завтрашнему дню
И я все еще жду
И я все еще жду

И тогда мы понимаем
Так обстоят дела
Мы выглядим так, как будто мы не верим ни слова
Но этого должно быть достаточно правды

Ум запечатан
Нечто поплакать
Над чем посмеяться
Что-то, чтобы попробовать
Остается такой же
Ты игрок, а жизнь – игра

Поцелуй жизни

Тоска по завтрашнему дню
И я все еще жду
И я все еще жду

Я видел, как это убирает твою боль
Еще один повод для обдумывания
Ты ненавидишь все, что подделка, но ты отстранен

Something about you, you’re all real
Open up your sealed attitude
To gratitude and understanding
Demanding time to wake up

Your lack of mind at peace now
With the peace of my mind we’ll find time
To achieve nothing impossible
It’s alright, improbable

And I’m still waiting
And still you wait
And still you wait

Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting

And still you wait

Longing for tomorrow to come
And I’m still waiting
And I’m still waiting

Что-то в тебе, ты все настоящий
Раскройте свое запечатанное отношение
К благодарности и пониманию
Требуемое время, чтобы проснуться

Ваше отсутствие ума в мире сейчас
Со спокойной душой мы найдем время
Добиться ничего невозможного
Это нормально, невероятно

И я все еще жду
А ты еще жди
А ты еще жди

Тоска по завтрашнему дню
И я все еще жду
И я все еще жду

А ты еще жди

Тоска по завтрашнему дню
И я все еще жду
И я все еще жду