Neneh Cherry – Eyes On The Prize перевод и текст
Текст:
Run run, run run, run run yeah here come
Run run, run run, run run yeah here come here come.
In the agony of the feet and the thrills of victory
(come on, come on)
Перевод:
Беги беги, беги беги, беги беги, да, вот иди
Беги, беги, беги, беги, беги беги, да, иди сюда иди сюда
В муках ног и острых ощущений победы
(давай давай)
Got my eyes on the prize
And I’m coming ready to compete
(come on, come on)
You know you need to bring it on
In the agony of the feet and the thrills of victory
(come on, come on)
You know I won’t stop trying
Got my eyes on the prize
And I’m coming ready to compete
I know you can do it
With your heart into it
If you wanna break great hearts
You’ve got to move it
No time to fall back (fall back)
When you’re on the right track (on the track)
Want you to keep on pushing
Got no time to relax
Put the word out tell the streets
I’m determined with self-belief
Delving deep inside my core
Steel my toes no time to pause
I am the prize getting my rewards
I’m representing a higher cause
Move on up we ain’t going back
Keep on pushing don’t relax
Попался на приз
И я готовлюсь к соревнованиям
(давай давай)
Вы знаете, что нужно навести его на
В муках ног и острых ощущений победы
(давай давай)
Вы знаете, я не перестану пытаться
Попался на приз
И я готовлюсь к соревнованиям
я знаю ты сможешь
С сердцем в это
Если вы хотите разбить великие сердца
Вы должны переместить это
Нет времени отступать (отступать)
Когда вы на правильном пути (на треке)
Хочу, чтобы ты продолжал давить
Нет времени отдыхать
Выложи слово сказать улицам
Я полон уверенности в себе
Глубоко в моей душе
Стали мои пальцы, нет времени, чтобы сделать паузу
Я получаю награду
Я представляю высшую причину
Двигайся вверх, мы не вернемся
Продолжай давить, не расслабляйся
I share the load with a team of pros
You can do it putting crazy work
It’s like the race that we came in first
You can do it keep on moving
You can do it keep improving
You can do it you won’t stop
You can do it reach the top
I know you can do it
With your heart into it
If you wanna break great hearts
You’ve got to move it
No time to fall back (fall back)
When you’re on the right track (on the track)
Want you to keep on pushing
Got no time to relax
So I ain’t gonna waste no time (waste no time)
Opportunity comes once in a while (once in a while)
No rest for the wicked if you wanna be a winner
And if you’re gonna run around
Don’t lose cause that’s dry
A habit you can’t kick it
And everyone’s a sinner
And if you’re gonna run around
We’ll lose and I’ll cry
Я делю нагрузку с командой профессионалов
Вы можете сделать это, поставив сумасшедшую работу
Это как гонка, в которой мы пришли первыми
Вы можете сделать это продолжать двигаться
Вы можете сделать это, продолжая улучшаться
Вы можете сделать это, вы не остановите
Вы можете сделать это, чтобы достичь вершины
я знаю ты сможешь
С сердцем в это
Если вы хотите разбить великие сердца
Вы должны переместить это
Нет времени отступать (отступать)
Когда вы на правильном пути (на треке)
Хочу, чтобы ты продолжал давить
Нет времени отдыхать
Так что я не буду тратить время впустую (не тратить время впустую)
Возможность приходит время от времени (время от времени)
Нет покоя для нечестивых, если ты хочешь быть победителем
И если ты собираешься бегать
Не теряйся, потому что это сухо
Привычка, от которой нельзя избавиться
И каждый грешник
И если ты собираешься бегать
Мы проиграем и я заплачу