Neneh Cherry – Heart перевод и текст
Текст:
Out of control
MMM — stick it where it hurts
Girl, I’ll be peeling you off the ceiling. That’s right Hee Hee
Ladies and gentlemen — Neneh Cherry
Перевод:
Вне контроля
МММ – воткни туда, где болит
Девушка, я буду снимать тебя с потолка. Это верно хи хи
Дамы и господа, Нене Черри
Well you laughed at me right in my face
At the wrong time and in the wrong place
You turned around and said «I’m all shook up»
Said to me «I’m your sweet buttercup» You’re lying, you’re lying,
Begging him to stay and crying
You’re lying, you’re lying, you’re never satisfied
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
You took my man and didn’t mean it
But you did it to hurt my feelings
What I should do is slap you in your face
You left me here with a pain below my waste
You lose a guy you move into the larder
You got no style, why don’t you try a little harder
Chocolates, bananas, doughnuts and salami
Ain’t gonna fit coz you’re full of boloni
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
Only back alley rats take other peoples cats
And then strike back, that isn’t where I’m at
Anyway, it’s gonna get you anyway
Anyday, I’m gonna get you, get you
Ну ты смеялся надо мной прямо в лицо
Не в то время и не в том месте
Вы обернулись и сказали: «Я весь встряхнулся»
Сказал мне: «Я твой сладкий лютик». Ты лжешь, ты лжешь,
Умолять его остаться и плакать
Ты лжешь, ты лжешь, ты никогда не доволен
Сердце, сердце, ты не можешь разбить мое сердце
Тяжело, трудно, ты думаешь, что ты такой жесткий
Если бы вы имели в виду то, что сделали, это было бы не так плохо
Но ты сделал это несмотря на то, что это просто неправильно
Ты взял моего мужчину и не имел в виду это
Но ты сделал это, чтобы ранить мои чувства
Что я должен сделать, это дать вам пощечину
Вы оставили меня здесь с болью ниже моих отходов
Вы теряете парня, которого вы переезжаете в кладовую
У тебя нет стиля, почему бы тебе не попробовать немного усерднее
Шоколад, бананы, пончики и салями
Не подойдет, потому что ты полон болони
Сердце, сердце, ты не можешь разбить мое сердце
Тяжело, трудно, ты думаешь, что ты такой жесткий
Если бы вы имели в виду то, что сделали, это было бы не так плохо
Но ты сделал это несмотря на то, что это просто неправильно
Только переулок крысам берут кошки других народов
А затем нанести ответный удар, это не то, где я нахожусь
Во всяком случае, это все равно тебя достанет
В любое время я поймаю тебя
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
I thought you were my friend. God, you’re just so digital girl.
You’re like one of those cabbage patch creatures — DJ
You’re burning the candle at both ends
You’re gonna feel the heat
If everything you do comes back to you
By now you’d be dead meat
You took my man and took his body
Strapped him to your bed just to have his baby
Everybody knows you’re a phoney
You just want his alimony
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
Сердце, сердце, ты не можешь разбить мое сердце
Тяжело, трудно, ты думаешь, что ты такой жесткий
Если бы вы имели в виду то, что сделали, это было бы не так плохо
Но ты сделал это несмотря на то, что это просто неправильно
Я думал, что ты мой друг. Боже, ты просто цифровая девушка.
Ты как одно из тех существ с капустным патчем – DJ
Ты сжигаешь свечу на обоих концах
Ты будешь чувствовать тепло
Если все, что вы делаете, возвращается к вам
К настоящему времени ты будешь мертвым мясом
Ты взял моего мужчину и взял его тело
Привязал его к твоей кровати просто чтобы родить его
Все знают, что ты фальшивый
Вы просто хотите его алименты
Сердце, сердце, ты не можешь разбить мое сердце
Тяжело, трудно, ты думаешь, что ты такой жесткий
Если бы вы имели в виду то, что сделали, это было бы не так плохо
Но ты сделал это несмотря на то, что это просто неправильно
