Neneh Cherry – Kong перевод и текст

Love forsaken, risk worth taking
Spearmint flavors, all my pallet shudders
I’m a member of shattered illusions
And am I, needless to say

Любовь покинута, риск того стоит
Мятные ароматы, все мои поддоны содрогаются
Я член разрушенных иллюзий
И я, само собой разумеется

But love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Gotta step out on a limb, swallow my pride
Surrender, not give myself away
Little measures all the time
Become part of you, nothing new
Still half full for absolution
In my day there’s no solution

And love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Но любовь велика в каждой стране
Каждая нация ищет своих друзей во Франции и Италии
И по всем семи морям
И чертовы ружья, кишки и история
И горькая любовь все еще пробила меня

Откуси мне голову, но мой мир всегда будет
Небольшой риск стоит
Откуси мою руку, но мой мир всегда будет
Еще один риск стоит

Должен выйти на конечности, проглотить мою гордость
Сдавайся, не отдай себя
Маленькие меры все время
Станьте частью себя, ничего нового
Еще наполовину полон отпущения грехов
В мое время нет решения

И любовь велика в каждой стране
Каждая нация ищет своих друзей во Франции и Италии
И по всем семи морям
И чертовы ружья, кишки и история
И горькая любовь все еще пробила меня

Откуси мне голову, но мой мир всегда будет
Небольшой риск стоит
Откуси мою руку, но мой мир всегда будет
Еще один риск, который стоит принять