Neneh Cherry – Somedays перевод и текст

Wake up without a blink
To an even pace where nothing moves
Except the pressure from a funky saturday
Dropping like bricks on my head

Проснись без моргания
В ровном темпе, где ничего не движется
За исключением давления в стиле фанк субботу
Падение, как кирпичи на моей голове

Somedays are better than somedays
Good Sundays are better than somedays
Today I’d even take a bad Monday
Cause this Sunday’s a pure pressure inside of me

Danced till my feet were blue
To erase the thoughts I just remember you
Tears lost in the turn of the years
Return on days like this
Kissing in the sunrays
I knew that it was Sunday
Cause my memory’s like blueprint in my head
Somedays are better than somedays
Good Sundays are better than somedays
Today I’d even take a bad Monday
Cause this Sunday’s a pure pressure inside of me

(and the little rap says)
Give me grits and eggs give me ham and bacon
And a pancake with some maple syrup
Cause it is Sunday
(God knows what the dogs are saying)
We made it thru….maybe

Иногда лучше, чем когда-либо
Хорошие воскресенья лучше, чем когда-нибудь
Сегодня я бы даже взял плохой понедельник
Потому что это воскресенье – чистое давление внутри меня

Танцевал, пока мои ноги не стали синими
Чтобы стереть мысли, я просто помню тебя
Слезы теряются на рубеже лет
Возвращайтесь в такие дни
Целоваться в солнечных лучах
Я знал, что это было воскресенье
Потому что моя память, как план в моей голове
Иногда лучше, чем когда-либо
Хорошие воскресенья лучше, чем когда-нибудь
Сегодня я бы даже взял плохой понедельник
Потому что это воскресенье – чистое давление внутри меня

(и маленький рэп говорит)
Дайте мне крупу и яйца, дайте мне ветчину и бекон
И блин с кленовым сиропом
Потому что сегодня воскресенье
(Бог знает, что говорят собаки)
Мы сделали это через … может быть