Neneh Cherry – Woman перевод и текст
Текст:
You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
Перевод:
Тебе повезло
Тебе сейчас повезло
Я просто сидел здесь
Думать хорошо и плохо
That was built to last
They tried erasing me
But they couldn’t wipe out my past
To save my child
I’d rather go hungry
I got all of Ethiopia
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I’ve cried so many tears even the blind can see
This is a woman’s world.
This is my world.
This is a woman’s world
For this man’s girl.
There ain’t a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can’t deliver love
In a man’s world.
I’ve born and I’ve bread.
I’ve cleaned and I’ve fed.
And for my healing wits
I’ve been called a witch.
I’ve crackled in the fire
Это было построено, чтобы длиться
Они пытались стереть меня
Но они не могли уничтожить мое прошлое
Чтобы спасти моего ребенка
Я предпочел бы остаться голодным
Я получил всю Эфиопию
Внутри меня
И моя кровь течет
Через каждого человека
На этой безбожной земле
Это избавило меня
Я плакал так много слез, что даже слепой может видеть
Это женский мир.
Это мой мир.
Это женский мир
Для девушки этого мужчины.
В этом мире нет женщины,
Не женщина или маленькая девочка,
Это не может доставить любовь
В мужском мире.
Я родился и у меня есть хлеб.
Я убрал и накормил.
И для моих исцеляющих умов
Меня назвали ведьмой.
Я потрескивал в огне
I’ve died so many times
I’m only just coming to life.
This is a woman’s world.
This is my world.
This is a woman’s world
For this man’s girl.
There ain’t a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can’t deliver love
In a man’s world.
My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me
I cried so many tears even the blind can see
This is a woman’s world.
This is my world.
This is a woman’s world
For this man’s girl.
There ain’t a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can’t deliver love
In a man’s world.
Я умер так много раз
Я только ожил.
Это женский мир.
Это мой мир.
Это женский мир
Для девушки этого мужчины.
В этом мире нет женщины,
Не женщина или маленькая девочка,
Это не может доставить любовь
В мужском мире.
Моя кровь течет
Через каждого мужчину и каждого ребенка
На этой безбожной земле
Это избавило меня
Я плакал так много слез, что даже слепой может видеть
Это женский мир.
Это мой мир.
Это женский мир
Для девушки этого мужчины.
В этом мире нет женщины,
Не женщина или маленькая девочка,
Это не может доставить любовь
В мужском мире.
